ONZE EIGEN WERELD - vertaling in Spaans

• nuestro propio mundo

Voorbeelden van het gebruik van Onze eigen wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dan zouden wij afgezonderd in onze eigen werelden zitten, niet in staat om de grotere krachten in het universum te begrijpen die onze toekomst
nosotros estaríamos aislados en nuestros propios mundos, sin poder comprender las fuerzas más grandes en el universo que darían forma a nuestro futuro

dan zouden wij afgezonderd in onze eigen werelden zitten, niet in staat om de grotere krachten in het universum te begrijpen die onze toekomst
nosotros seríamos aislados en nuestros propios mundos, sin poder comprender las fuerzas más grandes en el universo lo cuales formarían nuestro futuro

dan zouden wij afgezonderd in onze eigen werelden zitten, niet in staat om de grotere krachten in het universum te begrijpen die onze toekomst
estaríamos aislados en nuestros propios mundos, incapaces de comprender las mayores fuerzas en el universo que moldearían nuestro futuro

wij erkenden de mogelijkheid voor een gelijkaardige stagnatie in onze eigen werelden, maar wij hadden geen goed gevoel bij de oplossing,
estuvimos viendo la posibilidad de un estancamiento similar en nuestros propios mundos, pero estábamos incómodos con la solución,

we vaak terugtrekken in onze eigen werelden en ontzeggen ons het plezier
que a menudo se retiran en nuestros propios mundos y negamos a nosotros mismos los placeres que hicimos

Schepsels van onze eigen wereld.
Criaturas de nuestro propio mundo.

We hadden onze eigen wereld.
Teníamos nuestro propio mundo.

We bouwden onze eigen wereld.
Construimos nuestro propio mundo.

We creëerden onze eigen wereld.
Ok. Creamos nuestro propio mundo juntas.

We ontwerpen onze eigen wereld.
Diseñamos nuestro mundo.

We maakten samen onze eigen wereld.
Nosotros creamos juntos nuestro propio mundo.

Wij kunnen onze eigen wereld creëren.
Nosotros podemos crear nuestro propio mundo.

De monsters van onze eigen wereld.
Somos los monstruos de nuestro propio mundo.

Onze eigen wereld wacht op ons..
Nuestro mundo nos espera.

We leven allemaal in onze eigen wereld.
Todos nosotros vivimos en nuestro propio mundo.

Wij kunnen onze eigen wereld maken, Ethan.
Nosotros podemos crear un mundo propio, Ethan.

We zijn in onze eigen wereld terug!
¡Estamos en nuestro mundo!

Want we maken en creëren onze eigen wereld.
Hacemos o creamos nuestro propio mundo.

Wij zelf scheppen voortdurend onze eigen wereld.
Y crean continuamente nuestro mundo.

We ontwerpen onze eigen wereld, die niemand begrijpt.
Diseñaremos nuestro propio mundo, Que nadie entenderá.