ONZE EIGEN ERVARING - vertaling in Spaans

• nuestra propia experiencia

Voorbeelden van het gebruik van Onze eigen ervaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

door ons eigen lijden, onze eigen ervaring, doordat we ons schikken naar bepaalde ideologische
por nuestro propio sufrimiento, por nuestra propia experiencia, por nuestra conformidad a cierta ideología

We geven advies, delen onze eigen ervaringen mee en proberen oplossingen te vinden.
Ofrecemos consejos, intercambiamos nuestra propia experiencia, intentamos buscar soluciones.

Deze vraag brengt ons terug tot onze eigen ervaringen met onze eigen Oktober-gebeurtenissen.
Esta pregunta nos retrotrae a nuestra propia experiencia de octubre.

Uiteindelijk kunnen alleen wij de realiteit van onze eigen ervaringen bepalen.
Al final, solo nosotros podemos determinar la realidad de nuestras propias experiencias.

Deze vraag brengt ons terug tot onze eigen ervaringen met onze eigen Oktober-gebeurtenissen.
Esta cuestión nos remonta a nuestra propia experiencia de Octubre.

Europa heeft veel te bieden op basis van onze eigen ervaringen.
Europa tiene mucho que ofrecer desde nuestra propia experiencia.

We kunnen deze vraag ook beantwoorden vanuit onze eigen ervaringen.
Nosotros también podemos responder a estas preguntas desde nuestra propia experiencia.

Adviseren: we geven raad op grond van onze eigen ervaringen.
Asesoramiento: ofrecemos asesoramiento desde nuestra propia experiencia;

We onderbouwen hun claims door middel van onze eigen ervaringen, dus die brengen we je genoeg informatie hebben om de juiste selectie.
Hemos de fundamentar sus las reclamaciones a través de nuestra propia experiencia, de modo que nos puede traer la información suficiente para hacer la selección correcta.

Wij combineren gegevens uit de literatuur met onze eigen ervaringen om zo alle in een bepaald product aanwezige SVHC's te identificeren.
Combinamos los datos de la documentación con nuestra propia experiencia en ensayos para identificar todas las SEP que podrían estar presentes en un producto determinado.

Op basis van aanbevelingen van Google en onze eigen ervaringen hebben we een SEO-checklist samengesteld.
Basándonos en las recomendaciones de Google y nuestras propias experiencias, hemos elaborado la siguiente guía práctica de SEO.

beoordelen het volgens onze eigen ervaringen en reageren om te beschermen wat
la evaluamos de acuerdo con nuestras propias experiencias y reaccionamos para proteger lo que se siente

Onze aanbevelingen zijn gebaseerd op onze eigen ervaringen, zodat u kunt er zeker van zijn dat we gebruik hebben gemaakt van de signalen van onszelf.
Nuestras recomendaciones se basan en nuestra propia experiencia, así que usted puede estar seguro de que hemos utilizado las señales nosotros mismos.

Al onze aanbevelingen zijn gebaseerd op onderzoek en reviews uit onze eigen ervaringen en bevindingen.
Todas nuestras recomendaciones están basadas en la investigación y reseñas de nuestros propios experiencia y resultados.

We kunnen dan onze eigen ervaringen uit onze vorige levens bijvoorbeeld inzetten om ons in dit leven ergens tegen te beschermen.
Entonces podemos recurrir, por ejemplo, a nuestras propias experiencias de nuestras vidas anteriores para protegernos en esta vida contra algo.

Al onze aanbevelingen zijn gebaseerd op onderzoek en reviews uit onze eigen ervaringen en bevindingen.
Todas nuestras recomendaciones se basan en investigaciones y revisiones de nuestra propia experiencia y descubrimientos.

Oefenen we met het onthechten van onze eigen ervaringen en interesses, om de dingen vanuit een breder, meer universeel gezichtspunt te begrijpen.
Practicar el arte del desapego de nuestras propias experiencias e intereses, para considerar las cosas desde un punto de vista más amplio y universal.

Al onze aanbevelingen zijn gebaseerd op onderzoek en reviews uit onze eigen ervaringen en bevindingen.
Todas nuestras recomendaciones están basadas en la investigación y revisiones a partir de nuestra propia experiencia y resultados.

geen verantwoordelijkheid nemen voor onze eigen ervaringen.
no asumir la responsabilidad de nuestras propias experiencias.

Hoewel mijn familie leeft-- Ja, we waren gebroken, en ja, we zijn verdoofd en we werden het zwijgen opgelegd door onze eigen ervaringen.
Aunque mi familia está viva… sí, estábamos deshechos, y sí, estamos paralizados y fuimos silenciados por nuestra propia experiencia.