ONZE EIGEN GEDACHTEN - vertaling in Spaans

• nuestros propios pensamientos
• nuestro propio pensamiento
• nuestras propias ideas

Voorbeelden van het gebruik van Onze eigen gedachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

op welk moment we onze wens om te reageren kunnen uiten en onze eigen gedachten en gevoelens kunnen omvatten.
en ese momento podemos expresar nuestro deseo de responder e incluir nuestros propios pensamientos y sentimientos.

Wij denken onze eigen gedachten niet.
No pensamos nuestros propios pensamientos.

We hebben allemaal onze eigen gedachten en ideeën.
Todos tenemos nuestros propios pensamientos e ideas.

Zelfs niet in onze eigen gedachten.
Ni siquiera dentro nuestro.

Wij hadden daar uiteraard onze eigen gedachten over.
Por supuesto, teníamos nuestros propios pensamientos al respecto.

We hebben allemaal onze eigen gedachten en ideeën.
Todos tenemos nuestras propias ideas y pensamientos.

We zijn allemaal een product van onze eigen gedachten.
Todos somos el producto de nuestros propios pensamientos.

We zijn allemaal een product van onze eigen gedachten.
Cada uno de nosotros es producto de nuestros propios pensamientos.

Zelfs onze eigen gedachten volgen deze universele wet.
Hasta nuestros pensamientos se conforman a esta ley universal.

We kunnen nooit gered worden door onze eigen gedachten.
Nunca podremos ser salvos por nuestros propios pensamientos.

We zijn uitsluitend het slachtoffer van onze eigen gedachten.
Somos víctimas únicamente de nuestros pensamientos.

Soms kunnen onze eigen gedachten en krachten het gevaarlijkst zijn.
En ocasiones, nuestros propios pensamientos y atribuciones pueden ser los más peligrosos.

Het zijn uiteindelijk alleen onze eigen gedachten die ons pijnigen.
En última instancia, sólo nuestros propios pensamientos son los que nos hieren.

Het menselijk brein is even ongrijpbaar als onze eigen gedachten.
El funcionamiento de la mente humana a menudo parece tan difícil como nuestros propios pensamientos.

dus ook onze eigen gedachten.
incluso nuestros pensamientos.

En onze eigen gedachten, die daar niet behoorden te zijn.
Y nuestros propios pensamientos, que no deben de ser.

Niemand kan ons zozeer helpen als onze eigen gedachten vol mededogen.
Nadie puede puede ayudarnos tanto como nuestros propios pensamientos compasivos”.

We hebben allemaal onze eigen gedachten, ervaringen, overtuigingen en culturen.
Todos tenemos nuestros propios pensamientos, experiencias, creencias y culturas.

Misschien zijn we allemaal een beetje bang voor onze eigen gedachten.
Tal vez todos tenemos un poco de miedo de nuestros propios pensamientos.

Hoe worden we ons bewust van onze eigen gedachten en gevoelens?
¿Cómo nos damos cuenta de nuestros propios pensamientos y sentimientos?