ONS EIGEN LEVEN - vertaling in Spaans

• nuestras propias vidas
• vivir nuestra propia
• nuestra propia vida
• nuestra misma vida

Voorbeelden van het gebruik van Ons eigen leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

geen discipelen van Jezus, omdat Hij zegt dat we zelfs ons eigen leven moeten haten, willen we zijn discipelen zijn.
él mismo ha dicho que debemos odiar nuestra propia vida(nuestra propia voluntad), si queremos ser sus discípulos.

We kunnen met vertrouwen dieper in ons eigen leven groeien, met energie en vitaliteit creëren wat
Podemos emerger con confianza en nuestras propias vidas, con la energía y la vitalidad para crear lo que deseamos sin vergüenza

wij net zo enthousiast over al de dingen van God konden zijn in ons eigen leven, als Jimmy is in zijn ontroering over hun zingen,
tan sólo pudiéramos ser tan entusiastas en cuanto a las cosas de Dios, en nuestra propia vida, así como lo es Jimmy, en la emoción de ellos cantando,

beïnvloeding- denk maar aan de manier waarop ons eigen leven misvormd werd door radio en TV[13].
la comunicación revolucionaria y la influencia- basta pensar cómo nuestras propias vidas fueron de-formadas por la radio y la TV[26]-.

maan een stabiliserende kracht, die ons basisch houdt in de herstellende kracht om bewust contact te maken met ons eigen leven en verantwoordelijkheid te nemen voor wat we daar vinden.
esta nueva luna proporciona una fuerza estabilizadora, que nos conecta con el poder restaurador de conectarnos conscientemente con nuestra propia vida y asumir la responsabilidad de lo que allí encontramos.

Venus en Saturnus zegenen deze toewijding en al onze inspanningen om het te eren, want alleen door de regels van manifestatie in ons eigen leven te waarderen, kunnen we weten hoe we ze op de best mogelijke manier kunnen breken!
Venus y Saturno bendicen el compromiso y todos nuestros esfuerzos para honrarlo, porque sólo al apreciar las reglas de la manifestación en nuestras propias vidas,¡podemos saber cómo romperlas de la mejor manera posible!

waar krachtig wordt gesproken over het gebruiken van het kruis in ons eigen leven zodat we kunnen overwinnen over de zonde die in ons vlees woont.
particularmente edificante en Brunstad, donde se anunció con poder sobre usar la cruz en nuestra propia vida, para poder vencer sobre el pecado que mora en nuestra carne.

geeft ons een nieuwe kijk op ons eigen leven, zodat we inzien dat het geen zinloze wedloop hoeft te zijn.
nos da una nueva perspectiva sobre nuestras propias vidas, de manera tal que podamos ver que no tenemos la obligación de mantenernos a las carreras.

spionage? van 8 mei 2007, en De neoliberale internationale en ons eigen leven van 30 juni 2007).
La internacional neoliberal y nuestra propia vida del 30 de junio de 2.007).

in onze gemeenschap terwijl we ons spiritueel werk verdiepen hetgeen exponentieel veranderingen in ons eigen leven en in de wereld om ons heen tot stand brengt.
profundizamos nuestro trabajo espiritual el cual crea cambios exponenciales en nuestras propias vidas y en el mundo a nuestro alrededor.

door de macht van het priesterschap van God ons eigen leven versterken, evenals ons gezin
procuremos fortalecer nuestra propia vida, la vida de los integrantes de nuestra familia,

vanuit het inzicht dat volwassenheid met zich meebrengt, ons eigen leven en het leven van anderen zal verrijken.
con el entendimiento que viene de la madurez, traerá enriquecimiento a nuestras propias vidas y a las vidas de otros.

De gevolgen van onze dagelijkse keuzes worden niet alleen in ons eigen leven gevoeld, maar ook in onze omgeving,
Las consecuencias de nuestras elecciones diarias son sentidas no sólo en nuestras propias vidas, sino también en nuestro entorno,

Of we nu in ons eigen leven of in de wereld als geheel,
Ya sea en nuestras propias vidas o en el mundo en general,

ons komen bezoeken ons zullen beoordelen op het feit dat de inhoud van onze kast intact en"> ongewijzigd blijft, zullen we ervaren ons eigen leven op een heel andere manier.
vamos a experimentar nuestra propia vida de una manera muy diferente.

een toneelstuk of ons eigen leven- dat wil zeggen,
una obra de teatro o nuestras propias vidas, es decir,

nodig zijn om te gaan met de verliezen die we ervaren in ons eigen leven en met de noodzaak om anderen te troosten", aldus Levenson.
necesitamos hacer frente a eso que experimentamos en nuestra propia vida y a la necesidad de dar consuelo a los demás”, dijo Levenson.

gefocust te houden hoe de werkelijk positieve veranderaar te zijn in ons eigen leven en voor de Aarde.
enfocados en cómo ser verdaderos hacedores de cambios positivos conscientes en nuestras propias vidas y en la Tierra.

waarvan het doel is om terug te brengen hoop om te beslissen voor onszelf de loop van ons eigen leven.
cuyo objetivo es devolvernos la esperanza de decidir por nosotros mismos el devenir de nuestra propia vida.

het vrucht draagt in ons eigen leven, in het leven van de Kerk
da fruto en nuestra propia vida, en la vida de la Iglesia