ONS EIGEN HART - vertaling in Spaans

• nuestro propio corazón
• nuestros propios corazones

Voorbeelden van het gebruik van Ons eigen hart in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ons leven in Christus zou moeten weergeven wat ons eigen hart weet- kennis die gebaseerd is op de zeggenschap van de Almachtige Schepper
Nuestra vida en Cristo debe reflejar el conocimiento de nuestro propio corazón que descansa en la autoridad del Creador y Padre Todopoderoso,

had kunnen geven mis; we zijn niet in staat deze te confronteren, omdat we ons eigen hart niet eens kunnen begrijpen.
desaprovechamos grandes oportunidades que nos brinda la vida, puesto que no somos capaces de afrontar por nuestra incapacidad para entender a nuestro propio corazón.

Het is tijd voor ieder van ons om ons om te draaien en diep in ons eigen hart te staren, te erkennen waar onze ware energie verblijft,
Es hora de que cada uno de nosotros dé media vuelta y mire profundamente en nuestro propio corazón, para reconocer dónde reside nuestra verdadera energía, y luego ponerlo en

met het werk van het aanpakken van ongelijkheid voor geslachtsseks in onze eigen gemeenschap, evenals in ons eigen hart en onze geest.
a trabajar contra la inequidad de género/ sexo en nuestras propias comunidades, así como en nuestros propios corazones y mentes.

we kan genieten van de rijkdom van ons eigen hart.
podamos puede deleitarse en la riqueza de nuestro propio corazón.

is teruggaan naar de tempel, we moeten teruggaan naar het altaar van God en een altaar in ons eigen hart maken, waar we onszelf kunnen overgeven,
necesitamos volver al altar de Dios y… para hacer un altar en nuestros propios corazones, donde podamos rendirnos a nosotros mismos, y entonces veremos al

Van ons eigen hart.
A nuestro corazón.

Het gaat om ons eigen hart.
Se trata de nuestro propio corazón.

Eigenlijk veroordeeld ons eigen hart ons..
Sí, nuestro propio corazón nos condena.

Onze eerste leraar is ons eigen hart.
(…) el mejor maestro es nuestro propio corazón.

Lijden kan enkel in ons eigen hart worden beleefd.
El sufrimiento sólo puede ser vivido en nuestro propio corazón.

Meditatie is een pelgrimstocht naar ons eigen centrum, naar ons eigen hart.
Meditar es un peregrinaje directo a nuestro centro, a nuestro corazón.

We blikken in ons eigen hart: wat vervult ons?.
Miramos en nuestro corazón y nos preguntamos:¿qué nos llena?

Het beste bewijs hiervoor zit in ons eigen hart en leven.
La mejor evidencia de esto está en tu propio corazón y vida.

Pas dan zullen we de ware staat van ons eigen hart zien.
Sólo entonces podemos ver la verdadera condición de nuestros propios corazones.

We zijn zelfs niet in staat om ons eigen hart volledig te kennen.
Somos incapaces de conocer totalmente aún nuestros propios corazones.

Hij heeft ons gered van de donkerste hoeken van ons eigen hart.
Ra's Al Ghul nos rescató de los rincones más oscuros de nuestros corazones.

Ons eigen brein, ons eigen hart is onze tempel; de filosofie is vriendelijkheid.
Nuestro propio celebro, nuestro propio corazón, es nuestro templo.

Garupe en ik namen geen bagage mee naar Japan behalve ons eigen hart.
Garupe y yo no tenemos equipaje que llevar a Japón excepto nuestros corazones.

Een reis naar ons eigen hart is een reis in het hart van elk ander.
El viaje a nuestro propio corazón es un viaje al corazón de todos.