OOIT BEZAT - vertaling in Engels

• ever possessed
• ever owned
• once possessed
• once had
• ever had
• used to own
• once held

Voorbeelden van het gebruik van Ooit bezat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verbonden met de onmogelijke kracht van de Ux. Elk fragment van wetenschappelijk inzicht dat de Stenza ooit bezat.
Allied to the impossible power of the Ux. every fragment of scientific understanding the Stenza ever possessed, TZIM-SHA: It has taken thousands of years.

het Gerechtsgebouw, is slechts een fractie van de grootsheid die deze stad ooit bezat.
Pretorio Palace are only an example of the grandeur that this city had once.

Dit verhaal begint al in 1963 waarin een van de beste duiven die ik ooit bezat de hoofdrol speelt.
This story begins in 1963 in which one of the best pigeon I have ever had the lead role.

Als zodanig, de SR270 is het ideale instrument om u de meest vérstrekkende sonische palet youve ooit bezat.
As such, the SR270 is the ideal instrument to give you the most wide-reaching sonic palette you have ever possessed.

een geweldige karakter samen met de uitzonderlijke kwaliteiten van de Profeet die allemaal geen van creatie ooit bezat.
superb character together with the exceptional qualities of the Prophet all of which none of creation ever possessed.

Gezien de grote kracht die je ooit bezat, waarom heb je ze nooit gebruikt om mij te verwoesten?
Giving the amount of power that you once held, to bring up secret truths, I do have

Gezien de grote kracht die je ooit bezat, waarom heb je ze nooit gebruikt om mij te verwoesten? Als we onze geheimen onthullen, gezien onze nakende dood?
Seeing as we're allowing certain death giving the amount of power that you once held, to bring up secret truths, I do have to ask you… how come you never used it to destroy me?

In het heetst van de strijd… heb je een reden nodig om door te vechten. Een idee waarvoor je alles… wat je ooit bezat, opgeeft. Kijk dan naar de man die naast je vecht.
If in the heat of battle… you need a reason to fight on… an idea for which you will give up… all that you will ever have… you need only to look at the man who fights at your side.

Iedereen die de diamanten ketting ooit bezat zou naar verluidt ongeluk
Each person who has ever owned this diamond necklace,

om de vaardigheden die ze ooit bezat verwerven, veranderen levensdoelen,
to acquire the skills they once possessed, change life goals,

de lader van een GSM, en veel, veel, veel krachtiger dan de eerste computer die je ooit bezat, welke het ook was,
very much more capable than the first computer you ever owned, whichever one it was

geen Duistere zal ooit bezitten wat er in die doos zit.
no dark one will ever possess what is in that box.

Dan zou alles met mij sterven… en niemand zou ooit bezitten wat van mij was.
I would sit and know it was all dying with me. No one else would ever own what was mine.

Geen uitgave werd gespaard aan dit het waardevolst haar product te maken dat u ooit bezitten zult.
No expense was spared to make this the most valuable hair product you will ever own.

de strakste jeans die ze ooit bezaten, dolce bijgesneden jas met een nauwsluitende kasjmier trui.
the tightest jeans she's ever owned, Dolce cropped jacket with a formfitting cashmere sweater.

Al het geld dat ik ooit bezat.
Of all the money e'er I had.

Alles wat u ooit bezat, is geplunderd.-Niets.
Nothing. Everything that once you had inside is looted.

Alles wat u ooit bezat, is geplunderd.-Niets.
Everything that once you had inside is looted. Nothing.

meest gehoorzame gereedschap dat een mens ooit bezat.
obedient tool that ever a man possessed!

Wel, technisch gezien is het een'verkoop alles dat Charlie ooit bezat, heeft aangeraakt
Well, technically, it's a sell everything that Charlie every owned, touched, or gave me sale,