OOK ALS JE - vertaling in Engels

• even if you
• also if you
• even when you
• too if you
• similarly if you
• likewise if you

Voorbeelden van het gebruik van Ook als je in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ook als je me hoort schreeuwen.
Even if you hear me screaming.

Maar ook als je hem gewoon mooi vindt.
But also if you just like the design.

Zeg hallo, ook als je er zelf niet bent.
Say hello, even when you can't.

Ik dood u ook als je wilt.
I will kill you too if you like.

Ook als je de kelk niet vindt?
Even if you don't find the chalice?

Ook als je wilt lesgeven op een ander instrument!
Also if you want to teach a different instrument!

Ook als je al een prijs hebt?
Even when you already have your prize?

En jij ook als je met Patti getrouwd was.
And you would too if you was married to Patti.

Ook als je het had gehad.
Even if you would had it.

Ook als je regelmatig ondersteuning wenst of nodig hebt.
Also if you want or need computer support regularly.

Ook als je hem laat wachten?
Even when you keep him waiting?

Jij krijgt 't ook als je me aanraakt.
You will get it too if you touch me.

Ook als je echt weggaat,
Even if you do leave,

Ook als je er niet was.
Even when you weren't.

Ook als je dit doet.
Also if you do this.

En jij ook als je met Patti getrouwd was.
You would, too if you was married to Patty.

Ook als je het verbrandt.
Even if you burn it, it's too late.

Ook als je aan jezelf twijfelt.
Even when you doubt yourself.

Maar ook als je met hen wilt onderhandelen.
But also if you want to negotiate with them.

De kinderen ook als je wilt.
The kids too if you like.