EVEN WHEN IT COMES - vertaling in Nederlands

• zelfs als het gaat
• ook als het gaat
• zelfs als het aankomt

Voorbeelden van het gebruik van Even when it comes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But even when it comes to compromising, there are some deals that are better than other.
Maar zelfs als het gaat om compromitterende, er zijn een aantal deals die beter dan andere zijn.

in real time and this is true even when it comes to secured network connections.
verzonden naar de hacker operator in real time en dit geldt ook als het gaat om beveiligde netwerkverbindingen.

Even when it comes to claiming compensation,
Zelfs als het gaat om compensatie beweert,

holistic elements of our policy, even when it comes to the internal market.
het holistische van het beleid te wijzen, ook als het gaat om de interne markt.

Even when it comes to internet craps, it's rare that
Zelfs als het gaat om craps op het internet is het zeldzaam

On the contrary, for fat, everyone avoids it, even when it comes to fat.
Integendeel, voor vet vermijdt iedereen het, zelfs als het gaat om vet.

It is absolutely the case that there are clashes between legal norms in different areas, even when it comes to the nature of the legal norm.
Het is absoluut waar dat rechtsnormen in verschillende regio's soms met elkaar botsen, zelfs als het gaat over de aard van de rechtsnorm.

We all are very protective of our privacy even when it comes to our friends.
Wij allen zijn zeer beschermend van onze privacy, zelfs als het gaat om onze vrienden.

The existing rail infrastructure is largely inaccessible to people with disabilities, even when it comes to major railway stations.
De bestaande spoorweginfrastructuur is grotendeels ontoegankelijk voor mensen met een handicap, zelfs als het gaat om grote treinstations.

Even when it comes to a simple question“What rate should I charge”,
Zelfs wanneer het gaat om een eenvoudige vraag"Welk tarief moet ik rekening",

As you can see the playing field is even when it comes to the widespread compatibility
Zoals je kunt zien het speelveld is, zelfs wanneer het gaat om de brede compatibiliteit

Ons dagelijks brood shows that how our food is produced is a far cry from the romantic notion of'life in the countryside', even when it comes to organic food that is so popular nowadays.
Ons dagelijks brood toont dat de manier waarop ons eten wordt gemaakt mijlenver af staat van het romantische idee van'het boerenleven', ook wanneer het gaat om het nu zo populaire biologische voedsel.

I voted in favour of this report because the food programme whose extension is being considered is a key instrument for helping the deprived who are suffering a great deal in the current economic crisis, even when it comes to meeting basic needs.
Schriftelijk.-(RO) Ik heb gestemd voor dit verslag omdat het voedselprogramma waarvan de uitbreiding wordt beoogd een essentieel instrument is bij de hulpverlening aan kansarmen, die in de huidige economische crisis veel te lijden hebben, zelfs als het aankomt op de bevrediging van basisbehoeften.

Girls may not say what they think, even when it came to marriage.
Meisjes kunnen niet zeggen wat ze denken, zelfs als het gaat om het huwelijk.

Even, when it comes to recover iTunes music after computer crash the tool works efficiently to recover back all the MP3
Zelfs, als het gaat om iTunes-muziek herstellen na computercrash de tool werkt efficiënt terug te vorderen alle MP3's

Even when it comes out of nowhere.
Zelfs als het vanuit het niets komt.

Even when it comes to people?
Zelfs als het om mensen gaat?

Even when it comes to pleasing those you loathe.
Zelfs als het gaat om wie je verafschuwt.

Even when it comes out of nowhere.-Thank you.
Dank u.- Zelfs als 't nergens vandaan komt.

Neat and tidy, even when it comes to magazines.
Netjes en opgeruimd, zelfs als het om tijdschriften gaat.