DON'T EVEN KNOW WHEN - vertaling in Nederlands

• weet niet eens wanneer
• weten niet eens wanneer

Voorbeelden van het gebruik van Don't even know when in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They're vulgar, uneducated and stupid and they don't even know when you're fighting for them.
Ze zijn vulgair, ongeschoold en stom. Ze weten niet eens wanneer je voor ze vecht.

I mean, we don't even know when my birthday is, just that it's this month.
Ik jarig ben, alleen dat het deze maand is. We weten niet eens wanneer.

I mean, we don't even know when my birthday is.
het deze maand is. We weten niet eens wanneer.

What's the point in waiting when we don't even know when a spot will open up for you!
Wat is het nut van wachten als we niet eens weten wanneer er een plek vrij komt voor jou!

I don't even know when. I don't know why I ever involved you in this.
Ik weet niet eens wanner. Ik weet niet waarom ik je ooit hierbij betrokken heb.

If you don't even know when to place a bet,
Als je niet eens weet wanneer je moet wedden,

Some of it swims in very, very subtly. And you don't even know when it joins your energy field.
Een deel ervan komt zodanig subtiel binnen gezwommen, dat je niet eens weet wanneer het zich bij je energieveld voegt.

I don't.- And you don't even know when you're being used as bait, do you?
En je weet het niet eens als je wordt gebruikt als aas, of wel?

I don't even know when his nappy needs changing, I'm the one who's supposed to be his dad.
Ik weet zelfs niet wanneer ik z'n luier moet verschonen.

I'm just so used to being taken advantage of… Yeah, that you don't even know when somebody loves you.
Ik ben het gewoon dat ze van me profiteren… dat je niet eens weet als iemand van je houdt.

For me, I can't name a date when we moved in, I don't even know when that would be.
Ik kan geen datum noemen dat we er gingen wonen, ik zou zelfs niet weten wanneer dat geweest is.

His mother doesn't even know when he left.
Zijn moeder weet niet eens wanneer hij vertrokken is.

Do not even know when, or how to use Photoshop commands?
Weet niet eens wanneer, of hoe je Photoshop commando's?

Daniel doesn't even know when he's having one of these things.
Daniel weet niet eens wanneer die zo'n aanval heeft.

Little guy doesn't even know when he's being made fun of!
De kleine kerel weet niet eens wanneer hij voor de gek gehouden wordt!

She doesn't even know when my birthday is.
Ze weet niet eens wanneer ik jarig ben.

She doesn't even know when he will come back.
Ze weet niet eens wanneer hij terugkeert.

I don't even know when.
Ik weet niet vanaf wanneer.

You probably don't even know when it is.
Je weet waarschijnlijk niet eens wanneer het is.

I don't even know when I was attacked.
Ik weet niet wanneer ik werd aangevallen.