OOK ALS JE - vertaling in Frans

• même si vous
• aussi si vous
• également si vous
• egalement quand vous
• de plus si vous

Voorbeelden van het gebruik van Ook als je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook als je verdedigend speelt, moet je aanvallen.
Même quand tu défends, tu dois attaquer.

Ik dood u ook als je wilt.
Je te tuerai aussi si tu veux.

Ook als je oud en grijs bent.
Même quand tu seras toute ridée.

Blijf opgewekt, ook als je team verliest.
Vous devez rester dynamiques, même quand votre équipe perd.

En jij ook als je wilt.
Et tu peux aussi si tu veux.

Mijn god, gedraag je beschaafd, ook als je dat niet bent.
Mon Dieu, agis en homme civilisé, même si tu l'es pas.

Lincoln is dood en jij ook als je niet instapt!
Lincoln est mort, et nous le serons aussi, si tu ne montes pas maintenant!

Dat zal ik ook doen, maar ook als je hem haat.
Oh, je vais, mais même lorsque vous le haïr.

Dan kom je in ieder geval op het podium. Ook als je niet wint.
Tu monteras sur scène, même si tu gagnes pas.

Ze kunnen lastig zijn, ook als je kunt zien.
Ils peuvent être d'une grande aide, même si tu y vois.

Een vergoeding betalen Ook als je wel een motief hebt om de huurhernieuwing te weigeren moet je soms een vergoeding aan de huurder betalen.
Paiement d'une redevance Même si vous avez un motif pour refuser le renouvellement du loyer, vous devez parfois payer des frais au locataire.

Ook als je wilt zingen met ons zal u begeleiden
Aussi si vous voulez chanter avec nous et vous accompagner dédié

Ook als je geen kinderen hebt kinderen is dit handig voor lijstjes,
Même si vous n'avez pas d'enfants, elle s'avère pratique pour les listes,

Alleen maar proberen D-Bal MAX 60 dagen en ook als je geen resultaten ziet, zal je zeker
Essayez simplement D-Bal MAX pendant 60 jours et aussi si vous ne voyez pas de résultats,

Het blijft zo trillen, ook als je de druk verlaagt
Il va continuer à vibrer comme ça même si vous réduisez la pression

heb ik ook als je geïnteresseerd bent kleppen.
j'ai également si vous êtes intéressé par les vannes.

Jetski op de'banana lagoon Een paradijs voor elke kitesurfer maar ook als je niet surft is dit een super plaats om te relaxen.
Jet ski sur le lagon Un paradis pour tous les kitesurfeurs, mais aussi si vous ne surfez pas, c'est un endroit idéal pour se détendre.

Ook als je naar Sahaja Yoga komt,
Egalement quand vous venez dans Sahaja Yoga,

kantoor in de gaten, ook als je er niet bent.
bureau à l'oeil, même si vous n'êtes pas là.

Dit kruid kan goed helpen tegen chronische pijnen en helpt ook als je je eetlust een boost wilt geven.
C'est une bonne herbe contre les douleurs chroniques et également si vous voulez augmenter votre appétit.