OOK DE LIDSTATEN - vertaling in Engels

• also the member states
• member states too
• member states as well

Voorbeelden van het gebruik van Ook de lidstaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij moeten dat trachten te verhelpen. Terloops merk ik op dat ook de lidstaten belastinginkomsten derven als douanerechten worden ontdoken.
We should be concerned to ensure that this evil is removed, and incidentally I would like to point out that the Member States also lose tax revenue if goods evade customs duties.

Ook de lidstaten hebben in hun bilaterale contacten met de Cubaanse autoriteiten krachtig geprotesteerd tegen de arrestaties en executies.
In their bilateral contacts with the Cuban authorities, the Member States also protested strongly about the arrests and executions.

Helaas zijn ook de lidstaten en de luchtvaartmaatschappijen bang om de informatie, die wij nodig achten, aan het publiek te verstrekken.
It is regrettable too that the Member States and the airlines are afraid of supplying the public with the information that we consider necessary.

Zo dienen ook de lidstaten deze wetgeving snel goed te keuren om de vicieuze cirkel te kunnen doorbreken.
Equally, Member State governments need to adopt this legislation quickly with a view to breaking the vicious circle.

Ook de lidstaten die een specifieke bepaling hebben ingevoerd, hebben niet gemeld dat daardoor in de praktijk veel veranderd is.
Even the Member States which adopted an explicit provision did not report that before its adoption there had been a different practice in place.

Het zijn echter niet alleen de Europese instellingen, maar ook de lidstaten en de sociaal-economische partners die verantwoordelijk zijn voor de verwezenlijking hiervan.
However, it is not only the European institutions but also Member States and socio-economic stakeholders that are responsible for pursuing this objective.

Ook de lidstaten moeten hun overheidsuitgaven herzien om kwaliteit en efficiency te verbeteren
Similarly, Member States should also review their public expenditures to improve quality

De lidstaten zelf willen dit systeem, ook de lidstaten die beschikken over grote schapenpopulaties
Member States want it, even the Member States that have large sheep populations

In het kader van gedeeld beheer hebben ook de lidstaten de mogelijkheid om in hun meerjarig programma een reservebedrag opzij te houden voor onvoorziene gebeurtenissen.
Within the framework of shared management, Member States also have the possibility of including a reserve amount for unforeseen events in their multiannual programme.

Ook de lidstaten, waarvan je zou kunnen zeggen: die zijn prima in staat om dat zelf te bepalen, vonden dat er een nieuwe zwemwaterrichtlijn moest komen.
Even the Member States that one would be inclined to regard as perfectly capable of determining this for themselves considered a new bathing water directive to be necessary.

Het klimaatbeleid van de EU mag echter ook de nieuwe lidstaten niet benadelen, zoals is gebeurd in de onlangs aangenomen richtlijn inzake de interne lastenverdeling.
However, the EU's climate policy should not disadvantage new Member States either, as was the case with the internal EU burden-sharing agreement recently.

Ook de lidstaten van de Unie zijn gevraagd deel te nemen
In addition, the Member States of the Union have been asked to participate,

Dat zal gebeuren door de lidstaten. Het zijn ook de lidstaten die zullen beslissen over bijvoorbeeld de plaats waar deze infrastructuur zal worden gevestigd.
This will be done by the Member States and also Member States will decide, for example, where this will be located.

Ook de lidstaten moeten in hun investeringsplannen meer de klemtoon leggen op energie, en dan m.n. op energie-efficiëntie en de ontwikkeling van hernieuwbare energie.
Member states equally need to give higher priority to energy in their investment plans particularly in relation to energy efficiency and development of renewables.

Ook de oude lidstaten vonden baat bij de vraag naar goederen
Old Member States also benefited from demand in goods

Natuurlijk hebben ook de lidstaten een verantwoordelijkheid jegens de Roma, waar het zaken als non-discriminatie,
Of course, Member States also have their responsibility concerning Roma in terms of non-discrimination,

Niet alleen de Commissie, maar ook de lidstaten moeten de juridische mogelijkheid hebben een beroep op deze autoriteit te doen.
Not only the Commission, but also every Member State must be legally able to call upon this agency.

Hiertoe is samenwerking tussen de Commissie, de organen en ook de lidstaten vereist.
To achieve this there is a need for cooperation between the Commission and the bodies, including the Member States.

Bovendien zal het nieuwe programma van toepassing zijn op niet alleen de huidige 15 lidstaten maar ook de nieuwe lidstaten.
Similarly, the new programme will apply not just to the fifteen Member States, but to the ten new Member States as well.

Niet alleen de Unie moet meer steun en medefinanciering verschaffen, ook de lidstaten moeten dit doen.
Greater aid and joint financing is necessary not only from the Union, but also from Member States.