OOM TOM - vertaling in Engels

• uncle tom
• uncle toms
• oom tom

Voorbeelden van het gebruik van Oom tom in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een Oom Tom die zijn slappe hap opslokt
Uncle Toms, gobble up this slop

De roman De hut van Oom Tom wint in het noorden van de VS veel geesten voor het abolitionisme.
The popularity of Uncle Tom's Cabin would solidify the North in its opposition to slavery.

Ga me niet vertellen dat jij daar zit omdat ik een oom Tom ben.
Don't try to convince me that you're sitting there because I'm some kind of Uncle Tom.

Dit was 't enige boek in duplo verkrijgbaar behalve De negerhut yan oom Tom.
It's the only book I could find here in duplicate except Uncle Tom's Cabin.

Omdat ik mijn invloed gebruikte om vrede te stichten. Tijdens de rellen in Harlem noemden ze me oom Tom.
During the Harlem riots, I-- I had to bring about peace and understanding. well, I was called an Uncle Tom for using whatever influence.

Omdat ik mijn invloed gebruikte om vrede te stichten. Tijdens de rellen in Harlem noemden ze me oom Tom.
I had to bring about peace and understanding. well, I was called an Uncle Tom for using whatever influence- Commissioner, during the Harlem riots, I--.

Ga me niet vertellen dat jij daar zit omdat ik een oom Tom ben.
Because I'm some kind of Uncle Tom. Don't try to convince me that you're sitting there.

Omdat ik mijn invloed gebruikte om vrede te stichten. Tijdens de rellen in Harlem noemden ze me oom Tom.
During the Harlem riots, I was called an Uncle Tom for using whatever influence I had to bring about peace and understanding.

Racistische blanken. Ga me niet vertellen dat jij daar zit omdat ik een oom Tom ben.
Don't try to convince me that you're sitting there… because I'm some kind of Uncle Tom. Racist white folk.

Tijdens de rellen in Harlem noemden ze me oom Tom.
I was called an Uncle Tom.

vervaardigt Alleman strips als'De negerhut van Oom Tom'(1953-'54) en'Doctor Davis' 1954, op tekst van Toon Kortooms.
an adaptation of'De Negerhut van Oom Tom'(1953-54) for its supplement Tombola.

Beecher Stowe, de schrijfster van De Negerhut van Oom Tom met grote praal in Londen ontving om haar sympathie voor de negerslaven in de Amerikaanse republiek tentoon te spreiden- hetgeen zij met de andere aristocratische dames wel
When the present Duchess of Sutherland entertained Mrs. Beecher Stowe, authoress of"Uncle Tom's Cabin," with great magnificence in London to show her sympathy for the Negro slaves of the American republic- a sympathy that she prudently forgot,

Tante Hope en ome Tom, hebben een comfortabele woning.
Your Aunt Hope and Uncle Tom have a comfortable if modest home.

En ik ben zeker geen ome Tom, als je dat probeert te zeggen.
And I sure as shit ain't some Uncle Tom, if that's what you're trying to say.

Het was pas toen een andere oorlogssvriend hem aan zijn oom, Tom Pendergast, corrupte baas van de Kansas City Democratic Party-machine,
It was only when another wartime friend recommended him to his uncle, Tom Pendergast, corrupt boss of Kansas City's Democratic Party machine,

Oom Tom,!
Uncle Tom!

Een Oom Tom?
Uncle Tom?

Oom Tom moest werken.
Uncle Tom had to work.

Oom Tom is hier.
Uncle Tom's here.

Oom Tom heeft trek.
Uncle Tom is looking mighty hungry.