UNCLE TOM - vertaling in Nederlands

• oom tom
• uncle tom
• rasverrader

Voorbeelden van het gebruik van Uncle tom in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

she just called me an uncle Tom and walked away.
noemde ze me een rasverrader… en liep ze weg.

The American artist plays with stereotypes from the history of slavery, ranging from Uncle Tom to the mistress of the master.
De Amerikaanse speelt met stereotypen uit het slavenverleden, van Uncle Tom tot minnares van de meester.

I tried to talk to her, but she just called me an uncle Tom.
noemde ze me een rasverrader… en liep ze weg.

And I'm not just being precious with my shit… your version made me look like an Uncle Tom. I mean.
Ik ben niet geobsedeerd door m'n werk, maar nu leek ik een Uncle Tom.

And I sure as shit ain't some Uncle Tom, if that's what you're trying to say.
En ik ben zeker geen ome Tom, als je dat probeert te zeggen.

You have been called a traitor, an Uncle Tom, a sell-out. Even been called the Clarence Thomas of television.
Je bent al voor verrader gescholden, voor Oom Tom, voor volksverlakker, voor de Clarence Thomas van de tv.

My boy Future is an Uncle Tom I do got a dumb friend named Cheddar Bob.
Future is 'n Oom Torn… en ik heb een domme vriend Cheddar… die zichzelf neerschoot.

Abigail Thank you aunt Truus, uncle Tom, Lynda& Margrietje.
Met dank aan tante Truus, ome Tom, Lynda en Margrietje.

You're just like them Texas cops- racist white folk. Don't try to convince me that you're sittin' there… because I'm some kinda Uncle Tom.
Racistische blanken. Ga me niet vertellen dat jij daar zit omdat ik een oom Tom ben.

Don't try to convince me that you're sittin there… because i'm some kinda uncle tom.
Ga me niet vertellen dat jij daar zit omdat ik een oom Tom ben.

There… because i'm some kinda uncle tom. don't try to convince me that you're sittin.
Ga me niet vertellen dat jij daar zit omdat ik een oom Tom ben.

Next time you call a black man an Uncle Tom, it would play a whole lot better if that black man And, sister, hadn't just dragged your white husband out the room in handcuffs.
Als u een zwarte man Uncle Tom noemt… heeft dat meer effect als hij niet net uw witte man geboeid heeft afgevoerd. En, zuster.

Next time you call a black man an Uncle Tom, it would play a whole lot better if that black man hadn't just dragged your white husband out the room in handcuffs. And, sister.
Als u een zwarte man Uncle Tom noemt… heeft dat meer effect als hij niet net uw witte man geboeid heeft afgevoerd. En, zuster.

have turned against the idealized picture that used to be accepted of the'good' black man as he was personified in the fictional character of Uncle Tom.
van zwarte Amerikanen zoals Malcolm X hebben zich gekeerd tegen het vroeger gangbare ideaalbeeld van de 'goede' neger zoals die gepersonifieerd werd in de romanfiguur van Uncle Tom.

Look, Uncle Tom ain't got nothing to do with it,
Ome Tom heeft er niks mee te maken.

was called Uncle Tom by a struggling parent. so people don't think that Sarah Huckabee Sanders.
Sarah Huckabee Sanders… voor oom Tom werd uitgemaakt door een tobbende ouder.

also put in my face, so people don't think that Sarah Huckabee Sanders was called Uncle Tom by a struggling parent.
doe dan ook mijn gezicht… anders denken ze dat Sarah Huckabee Sanders… voor oom Tom werd uitgemaakt door een tobbende ouder.

It was only when another wartime friend recommended him to his uncle, Tom Pendergast, corrupt boss of Kansas City's Democratic Party machine,
Het was pas toen een andere oorlogssvriend hem aan zijn oom, Tom Pendergast, corrupte baas van de Kansas City Democratic Party-machine,

Uncle Tom!
Oom Tom,!

Understand, Uncle Tom.
Begrijp het, oom Tom.