OPEN HOUDING - vertaling in Engels

• open attitude
• open approach
• open-minded attitude
• open mindset
• open posture

Voorbeelden van het gebruik van Open houding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik waardeer de directe en open houding van Nederlanders.
I appreciate the direct and open manner of the Dutch.

Wij verwelkomen de open houding die president Medvedev heeft ingenomen bij zijn gesprekken met de EU over deze zaken.
We welcome the more open attitude President Medvedev has taken to discussions with the EU on these issues.

Clowns hebben een heel open houding, alsof alles wat er gebeurt nieuw is voor ze.
Clowns have a very open attitude, as if all that happens is new to them.

Net zoals we een open houding hebben tegenover muziekdiensten, hebben we een open houding tegenover stembediening services.
Just as we take an open approach to music services, we're taking an open approach to voice assistants.

Door een energieke en open houding aan te nemen maak je meteen een goede indruk.
By adopting an energetic and open attitude, you immediately make a good impression.

De groep stelt dat het album werd opgevat als een poging om de banden met een speelse, open houding in verband met de ontdekking fase van de kindertijd.
The group states that the album was conceived as an attempt to reconnect with a playful, open-minded attitude associated with the discovery phase of childhood.

We zijn blij met de open houding die president Medvedev aanneemt in de besprekingen met de EU over deze kwesties.
We welcome the open attitude President Medvedev has taken in discussions with the EU concerning these issues.

Cruciaal is dat plaatselijke universiteiten en technologie-instituten een open houding aannemen en lokale
Open attitudes at neighbouring universities and technological institutes,

Dat is het verschil tussen de open houding van de EEG en het protectionisme van de rest.
That is the difference between the open behaviour of the EC and the protectionism of others.

Dat betekent dat de Europese Unie een open houding heeft en daarbij wel degelijk bijdraagt tot een nieuw wereldhandelsakkoord.
This means that the European Union has adopted an open stance and has, in this respect, most definitely contributed to a new world trade agreement.

We blijven wat de financiering betreft een open houding bepleiten die het toelaat om het volume van de financiering, indien nodig, aan te passen.
On finance, we are still calling for an open approach that would allow us to adjust the volume of funding if necessary.

De lichte helling van de betonvloer brengt de koe ertoe in een open houding dichtbij de melker te staan waardoor die optimale toegang tot de uier krijgt.
The slight inclination of the concrete floor encourages the cow to stand close to the milker in an open stance, offering the ultimate udder access.

om compromissen, om een open houding van de twee wetgevers.
for compromise, for an open attitude on the part of both the legislators.

Wat een te gek land- India- waar de lach nog steeds cool is, een open houding wordt gerespecteerd.
What a great country- India- where a smile is still cool, an open demeanour is respected.

Een harmonieuze omgang vereist dat zij elkaar vanuit een open houding leren kennen en respecteren.
A harmonious interaction requires that they know and respect each other based on an open attitude.

die in dit soort kwesties niet altijd een even open houding aanneemt, maar in dit geval bijzonder steunend was.
which does not always take such an open approach on these matters but which, in this case, was particularly supportive.

Daarnaast eist de vrijheid van de kunstenaar om materiaal te kiezen een meer open houding van de conservator of restaurator ten aanzien van innovatief behoud
Moreover, the artist's licence to choose his materials calls for a more open-minded attitude from the curator or restorer towards innovative preservation

kritische en open houding de wereld ingaan om problemen op te lossen.
critical and open approach that will help them resolve problems.

ik wil haar speciaal bedanken voor de open houding die ze in dit Europees Parlement altijd heeft ingenomen.
I should like to thank her particularly for the open-minded attitude she has always adopted to this House.

kritische en open houding de wereld ingaan om problemen op te lossen.
critical and open mindset, able to resolve societal problems.