OPENBARE INSTANTIE - vertaling in Engels

• public authority
• public body
• public entities
• public authorities

Voorbeelden van het gebruik van Openbare instantie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De richtlijn staat de Lid-Staten toe de bescherming van de topografie van een produkt te weigeren of in te trekken, indien niet binnen twee jaar na haar eerste commerciële exploitatie bij een openbare instantie op de voorgeschreven wijze registratie wordt aangevraagd.
Member States may refuse or remove protection in respect of the topography of a semiconductor product where an application for registration in due form has not been filed with a public authority within two years of its being commercially exploited for the first time.

De Lid-Staten wijzen een autoriteit of een openbare instantie, dan wel een van de elektriciteitsproduktie-,-transmissie- en-distributieactiviteiten onafhankelijke particuliere instantie aan,
Member States shall designate an authority or a public body or a private body independent of electricity generation,

Alarmcentrale"("PSAP"- Public Safety Answering Point): de fysieke locatie waar noodcommunicatie eerst wordt ontvangen onder de verantwoordelijkheid van een openbare instantie of een door de overheid erkende private organisatie;
Public safety answering point'(PSAP) means a physical location where an emergency communication is first received under the responsibility of a public authority or a private organisation recognised by the Member State;

Zo heeft zij in 1990 de Dienst voor ontwikkeling van het MKB opgericht, een openbare instantie verbonden aan het Ministerie van handel
Quite the contrary: in 1990 it set up an Office for the Development of Small and Medium-Sized Enterprises(a public body linked to the Ministry of Trade

de contracten waarbij de kosten om technische redenen door een openbare instantie worden gedragen.
which reduces pressure on public finances, and those which for technical reasons are paid for by public entities.

Geregistreerd partnerschap: Het als koppel samenleven van twee personen die dit samenleven hebben geregistreerd bij een bij wet ingestelde openbare instantie van de lidstaat waar zij wonen.
Registered partnership: Partnership of two people who live as a couple and have registered their union with a public authority established by the law of their Member State of residence.

Waar het bij deze uitzondering om gaat is dat een openbare instantie, bij de uitvoering van haar openbare taken,
The point of this exception is that a public body may, in carrying out its public duties,

Momenteel zijn bedrijven die voor een openbare instantie een product of een dienst hebben ontwikkeld niet in staat hun bevindingen opnieuw te gebruiken voor andere potentiële cliënten,
At the moment, companies which have developed a product or service for a public body are not able to reuse their findings for other potential customers, which comes on

verzoekschriften tot eer dat dominee Owen tenslotte één openbare instantie heeft gevonden die tenminste bereid is te luisteren,
that the Reverend Owen has at last found one public body which is at least ready to listen,

moet op het niveau van de onderneming worden beoordeeld door een openbare instantie of een van de begunstigde onafhankelijke
No 1257/1999 must be made at enterprise level by a public body or an independent third party,

Wat diensten betreft die op basis van een contract ten behoeve van een openbare instantie worden verricht, is het wenselijk te waarborgen dat de dienst door
For services operated under contract to a public authority it is desirable to ensure that if the authority decides to contract with a different supplier of services,

topografie wordt geïdentificeerd of afgebeeld of een combinatie hiervan bij een openbare instantie gedeponeerd moet zijn, samen met een verklaring betreffende het tijdstip van eerste commerciële exploitatie van de topografie, indien dit vóór het tijdstip van de registratieaanvraag ligt.
any combination thereof has been deposited with a public authority, as well as a statement as to the date of first commercial exploitation of the topography where it precedes the date of the applciation for registration.

Door het bovenstaande komt het recht op beroep tegen een handeling of een nalatigheid van een openbare instantie met betrekking tot een aanvraag om informatie beter tot uiting en wordt de doelstelling van het voorstel, namelijk het garanderen van een daadwerkelijk recht op toegang tot milieu‑informatie, beter gediend.
In all these ways, the right to seek a review of an act or an omission of a public authority in relation to a request is reinforced thus better serving the objective of the proposal which is to ensure an effective right of access to environmental information.

bij zakelijke transacties, die worden vastgelegd in een eenvoudige overeenkomst die door een openbare instantie gelegaliseerd wordt
commercial transactions simply by means of a voluntary agreement authenticated by a public body, and it is quite clear that,

rechten met betrekking tot de topografie van een halfgeleiderprodukt niet ontstaan of vervallen indien niet binnen twee jaar na haar eerste commerciële exploitatie bij een openbare instantie op de voorgeschreven wijze registratie wordt aangevraagd.
shall no longer apply to the topography of a semiconductor product unless an application for registration in due form has been filed with a public authority within two years of its first commercial exploitation.

Bij de kennisgeving delen de met inspectie vóór verzending belaste instanties aan de Commissie de bepalingen mee die zijn opgenomen in het contract dat is gesloten met de regering of openbare instantie van het derde land voor rekening waarvan de programma's inzake inspectie vóór verzending zijn opgezet, met uitzondering van die met betrekking tot de vergoeding.
In their notification, the pre-shipment entities shall communicate to the Commission the provisions, with the exception of remuneration, of contracts agreed with governments or public entities of third countries for the account of which the pre-shipment inspection programmes have been put in place.

er moet een onderscheid worden gemaakt tussen de paren waarvan de verbintenis is geïnstitutionaliseerd door de registratie van hun partnerschap bij een openbare instantie en de paren die een feitelijke verbintenis aangaan.
a distinction must be drawn between couples whose union is institutionally sanctioned by the registration of their partnership with a public authority and couples in de facto cohabitation.

Zo kan een lidstaat of een andere openbare instantie met een publieke of private onderneming onder bepaalde voorwaarden
Thus a Member State or any other public authority can, under certain conditions and without impeding competition,

De lidstaten wijzen een autoriteit of een openbare instantie, dan wel een van de elektriciteitsproductie-,-transmissie-,-distributie- en-leveringsactiviteiten onafhankelijke privaatrechtelijke instantie aan,
Member States shall designate an authority or a public body or a private body independent of electricity generation,

overheidsgezag verleende dienst(zijn ook) andere door een openbare instantie voor rekening, met garantie
which considers"other activities conducted by a public entity for the account or with the guarantee or using the financial