OPGEPAST - vertaling in Engels

• careful
• beware
• watch out
• attention
• look out
• caution
• warning
• heads up
• coming
• note
• babysat
• taken care
• been babysitting

Voorbeelden van het gebruik van Opgepast in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Opgepast, alle eenheden, nog geen teken van de bus.
Attention all units. There's still no sign of the bus.

Opgepast, vliegende baby.
Look out, flying baby.

Opgepast dit blijft een workaround….
Watch out this is a workaround….

Opgepast zondaars, waar jullie ook zijn!
Beware, evildoers, wherever you are!

Opgepast, Discipelen. Inkomend.
Heads up, disciples. Incoming.

Opgepast voor die aan je rechterkant!
Careful of the one on the right!

Opgepast: Handgeschreven teksten kunnen niet gelezen worden door OCR.
Caution: Hand-written texts cannot be read by OCR.

Bezoek en afhaling: Opgepast bezoeken en afhaling gebeuren in Polen.
Visit and removal: Attention visits and removal take place in Poland.

Opgepast: de inhoud van de game werd gewijzigd!
Warning: the content of this game has been modified!

Opgepast voor je moeder!
Look out for your mother!

Opgepast, warm eten.
Coming through, hot food.

Opgepast voor de flitspaal, in de omgeving van het benzinestation!
Watch out the speed cam in the station area!

Opgepast, het is dichtbij.- Wie?
It's close. Beware. Who?

Opgepast, Bedplasser. We grijpen je.
Heads up, bed wetter. We're coming for you.

Opgepast, Gina, we waren u bijna kwijt. Diello!
Diello! Careful, Gina, we almost lost you!

Opgepast: het is soms nodig te reserveren!
Caution: it is sometimes advisable to book in advance!

Opgepast, heren.
Attention, gentlemen.

Opgepast, dit chemo mutsje is enkel ontworpen voor geboren optimisten!
Warning, this colourful chemo hat is one for optimists only!

Opgepast: Het kan enkele minuten duren vooraleer dat gegevens verschijnen.
Note: It can take a few minutes for data to show up.

Opgepast, zeer heet!
Look out, very hot!