HEADS UP - vertaling in Nederlands

• let op
• heads-up
• hoofd omhoog
• kop op
• seintje
• opgepast
• de koppen omhoog
• is hoofd
• gaat
• staat aan het hoofd
• voorsprong
• hoofden hoog
• koppen omhoog
• opgeheven hoofd
• handen omhoog
• de heads up

Voorbeelden van het gebruik van Heads up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Derek gave me the heads up and I was standing by.
Derek gaf me het seintje en ik stond stand-by.

That road heads up through the hills into the favelas.
Die weg gaat door de bergen recht naar de Fevelas.

Heads up, Jack. Get the sign.
Let op het teken. Opletten, Jack.

Heads up, disciples. Incoming.
Opgepast, Discipelen. Inkomend.

Heads up, buddy. Hey!
Heads-up, maatje. Hé!?

Hey, Dempsy, heads up.
Hé, Dempsy, hoofd omhoog.

He heads up marketing, business development,
Hij staat aan het hoofd van marketing, bedrijfsontwikkeling

All right, heads up, coming back at you.
Goed, kop op, hij komt naar je terug.

Heads up, bitch!
Let op, trut!

Heads up, bed wetter. We're coming for you.
Opgepast, Bedplasser. We grijpen je.

Not necessarily. That road heads up through the hills into the favelas.
Niet per se. Die weg gaat door de heuvels richting de favela's.

She heads up the plant biology lab, you know?
Ze is hoofd van het botanisch lab, hoor?

Hey! Heads up, buddy?
Heads-up, maatje. Hé!?

I said heads up.
Ik zei nog: Hoofd omhoog.

Just letting you know. Heads up.
Ik laat het even weten. Een seintje.

He heads up marketing, business development,
Hij staat aan het hoofd van marketing, bedrijfsontwikkeling

Heads up out of the question? Five minutes.
Kop op en geen discussie. De klusjesman, binnen vijf minuten.

Heads up, bitch.
Let op, kreng.

Incoming. Heads up, disciples.
Inkomend. Opgepast, Discipelen.

Named Frederick who was Austrian royalty. Harlan was heads up against a guy.
Harlan was heads-up tegen Frederick, van het Oostenrijkse koningshuis.