TALKING HEADS - vertaling in Nederlands

• talking heads
• pratende hoofden

Voorbeelden van het gebruik van Talking heads in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We have got… anchorpersons… and… talking heads.
Wij hebben presentatoren… en pratende koppen.

This Must Be the Place@ is by The Talking Heads. Nonsense.
Onzin, This Must Be The Place is van de Talking Heads.

Tonight I'm gonna go and see The Dead Boys and Patti Smith Group, Television, and Talking Heads.
Television en Talking Heads, en hij zegt: Vanavond ga ik The Dead Boys en de Patti Smith Group zien.

You don't believe in talking heads anymore who are simply relying on literature studies…?
U gelooft niet meer in pratende hoofden die zich baseren op louter literatuurstudies…?

hate the Talking Heads.
haat de Talking Heads.

all about learning something, or knowledge, or driven by talking heads, and driven by ideas.
zoveel documentaires gaan over het leren van iets, of kennis, of pratende hoofden, gedreven door ideeën.

like Roxy Music and contemporaries Talking Heads.
in de traditie van Roxy Music en generatiegenoten Talking Heads.

Dance should not try to measure up to the talking heads that control the media.
De danskunst moet zich niet willen meten met de talking heads die de media beheersen.

Subsequent to his work with The Modern Lovers, Harrison joined Talking Heads; the latter band already had a single out when Harrison joined them.
Harrison kwam als laatste lid bij Talking Heads; de band had al een single uitgebracht voordat Harrison de Modern Lovers verliet voor Talking Heads..

In the end, Talking Heads: 77 is too diverse
Uiteindelijk is Talking Heads: 77 veel te divers en breed om gevangen

We will now play a song by the band"Talking Heads entitled Psycho Killer.
Gaan we nu een nummer spelen van de Talking Heads", getiteld Psycho Killer.

As usual in documentaries like these, we have to look at a lot of talking heads, combined with snippets from the liveshows.
Zoals gebruikelijk in dit soort documentaires krijgen we een afwisseling van sprekende hoofden te zien, gecombineerd met concertfragmenten.

kept following Talking Heads ever since.
sindsdien volgde ik Talking Heads.

they have professional talking heads.
hebben ze professionele hoofd commentatoren.

To turn down the Talking Heads. You didn't even come out to tell me.
Je kwam er zelfs niet uit om me te zeggen om de Talking Heads zachter te zetten.

So the people who love Black Flag hate the Talking Heads. It's a hard core band.
Dat is een hardcore band, dus… wie van Black Flag houdt, haat de Talking Heads.

reading Vonnegut, or something. No way. listening to the Talking Heads, and.
luistert naar de Talking Heads… en leest Vonnegut of zo.

listening to the Talking Heads and reading Vonnegut or something.
dan luister je naar de Talking Heads en lees je Vonnegut of zoiets.

In a biography of Talking Heads, it is said this song was an attempt by Bowie to sing like David Byrne,
In een biografie van de Talking Heads wordt beschreven dat dit nummer een poging was van Bowie om te zingen als David Byrne,

The name"Little Creatures" is inspired by a song lyric from the Talking Heads Little Creatures album and refers to the live yeast cells that turn the sugars in malt wort into ethanol.
De naam"Little Creatures" is afkomstig van het album Little Creatures van de band Talking Heads en refereert aan de levende gistcellen die de suikers in wort veranderen in ethanol.