DONE TALKING - vertaling in Nederlands

• uitgepraat
• klaar met praten
• er klaar
• klaar met gesprek
• gesprek voorbij

Voorbeelden van het gebruik van Done talking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yeah, I'm done talking.
Ja, ik ben klaar met praten.

Who was he? I'm done talking.
Wie was het? Ik ben uitgepraat.

My aunt, she's done talking.
Mijn tante is klaar met praten.

We weren't done talking.
We waren niet uitgepraat.

i was done talking.
Ik was klaar met praten.

I thought we were done talking.
Ik dacht dat we uitgepraat waren.

Shut up! You're done talking.
Hou je mond. Jullie zijn klaar met praten.

We're not done talking.
We zijn niet uitgepraat.

My client is done talking.
Mijn cliënt is klaar met praten.

I know. And I'm done talking.
Ik weet het maar ik ben uitgepraat.

We weren't done talking.
We waren niet klaar met praten.

You and I are done talking.
Wij zijn uitgepraat.

Anyway, I'm done talking about Gallo.
Hoe dan ook, ik ben klaar met praten over Gallo.

I think we're done talking.
Volgens mij zijn wij uitgepraat.

Hey, I'm not done talking yet.
Hé, ik ben nog niet klaar met praten.

Then I'm done talking.
Dan ben ik uitgepraat.

Cause I'm done talking.
Want ik ben klaar met praten.

Umbu. Your wife is done talking.
Umbu. Je vrouw is uitgepraat.

I thought we were done talking.
Ik dacht dat we klaar met praten waren.

Or whoever he's involved with is done talking, and the attack's imminent.
Of de betrokkenen zijn uitgepraat, en de aanval is op handen.