OPGESLORPT - vertaling in Engels

• absorbed
• swallowed up
• wrapped up

Voorbeelden van het gebruik van Opgeslorpt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ze hebben de klerk besmet… hem opgeslorpt.
they have infected the clerk… absorbed him.

Als je het Zelf boven het ego plaatst kun je spiritueel opgeslorpt worden en materieel in de war raken.
When you place the Self above the ego you may become spiritually absorbed and materially confused.

We gaan naar 'n planeet die opgeslorpt wordt door de Duistere Zone?
That's being devoured by the Dark Zone?! We're flying to a planet?

We gaan naar 'n planeet die opgeslorpt wordt door de Duistere Zone?
We're flying to a planet that's being devoured by the Dark Zone?!

al moet projecten worden geadviseerd ervoor te waken dat zij niet worden"opgeslorpt" door de grote agenda's van de organisaties waartoe zij behoren,
although projects may be well-advised to ensure their activities are not'swallowed up' by the broader agendas of organisations with which they are affiliated,

Je zult opgeslorpen worden met haat jegens mij.
You will be consumed by hatred for me.

De ontploffingen worden opgeslorpt door een energieschild!
The bombs were contained by an energy shield!

Het kapitaal heeft een bepaalde hoeveelheid onbetaalde arbeid opgeslorpt.
Capital has absorbed so and so much unpaid labor.

hij werd helemaal opgeslorpt.
but he was absorbed.

Liv zegt dat u helemaal opgeslorpt wordt door uw werk.
Liv says that you're wrapped up in your work.

Nu werden de meeste delen land van de boeren afgenomen en opgeslorpt in grote collectieve boerderijen.
Much of the land that once belonged to the Miles Ranch has been acquired and is being farmed by large farmers in the region.

Ze kunnen zo opgeslorpt worden door de regen en belanden op de bladeren.
So they can be swirled up by the rain and also get on the leaves.

waarbij 'energiepakketten' opgeslorpt worden door een diode waardoor die elektromagnetische golven uitgezendt;
where'packets of energy' are absorbed by a material and consequently cause a diode to emit electromagnetic waves;

Samenhangend met de terugkoop werd DESCO opgeslorpt door de zustermaatschappij PROCOKI s.a.r.l.
Immediately after the repurchase, DESCO has been absorbed by the sister company PROCOKI s.a.r. i….

laat die op een laag vuur koken tot al het water is opgeslorpt.
then reduce to low heat and cook until all the water has been absorbed.

Kcal worden opgeslorpt door 1 kg droge lucht.
Kcal are absorbed by 1 kg dry air.

Ik werd opgeslorpt door wat werk.
I got wrapped up in some work.

Ik was volledig opgeslorpt door de Women's Weekly.
I was thoroughly absorbed by the Women's Weekly.

Je zou te veel opgeslorpt worden door dit project.
You won't be too wrapped up in this.

Zijn bedrijf werd onlangs opgeslorpt door een elektronicabedrijf uit Hong Kong.
His company was just absorbed by a Hong Kong-based electronics company.