WRAPPED UP - vertaling in Nederlands

• verpakt
• ingepakt
• gewikkeld
• bezig
• afgerond
• gehuld
• opgerold
• verstrikt
• opgeslokt
• opgeslorpt
• helemaal op

Voorbeelden van het gebruik van Wrapped up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Wrapped up in pink and blue.
Gewikkeld in roze en blauw.

Wrapped up in a bunch of paranormal nonsense.
Verpakt in een hoop paranormale onzin.

I was always so wrapped up in my own crap.
Ik was altijd zo bezig met m'n eigen onzin.

then wrapped up.
daarna ingepakt.

Any idea when the investigation's likely to be wrapped up?
Enig idee wanneer het onderzoek afgerond is?

Jill's all wrapped up in her wedding.
Jill wordt helemaal opgeslokt door haar huwelijk.

Two pay as you go mobiles wrapped up in a prayer mat?
Twee prepaid mobieltjes, opgerold in een bidmatje?

Nice, right? Wrapped up like a present.
Mooi toch? Verpakt als een geschenk.

The knife was wrapped up in this old blanket.
Het mes was gewikkeld in deze oude deken.

She was conked in the head, then wrapped up.
Ze is op het hoofd geslagen en ingepakt.

Deputy Director. My sources tell me… you have wrapped up your investigation.
Volgens m'n bronnen heb je je onderzoek afgerond. Onderdirecteur.

We have, Gus. We have been all wrapped up in ourselves.
Wij zijn heel erg met ons zelf bezig geweest, Gus.

I got wrapped up in some work.
Ik werd opgeslorpt door wat werk.

I'm not joking. I keep it wrapped up because people kept stepping on it.
Ik hou 'm opgerold omdat ze er steeds op trappen. Nee.

Wrapped up in their private lives, most people withdrew into moral indolence.
Opgeslokt door hun privélevens… trokken de meeste mensen zich terug in morele luiheid.

Wrapped up like a present. Nice, right?
Verpakt als een geschenk. Mooi toch?

Wrapped up in flannel.
Gewikkeld in flanel.

He's wrapped up pretty good.
Hij is vrij goed ingepakt.

You have wrapped up your investigation, John. My sources tell me… Deputy Director.
Volgens m'n bronnen heb je je onderzoek afgerond. Onderdirecteur.

You won't be too wrapped up in this.
Je zou te veel opgeslorpt worden door dit project.