OPRECHT BENT - vertaling in Engels

• are sincere
• are true
• are honest
• are for real
• are genuine

Voorbeelden van het gebruik van Oprecht bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar tegelijk voel ik dat u oprecht bent.
But at the same time i feel your honesty.

Omdat je oprecht bent.
Because you're real.

Dan weet ik dat je oprecht bent.
And then I will know that you're loyal.

Ik weet nooit of je oprecht bent.
I never know if you're being sincere.

Het is Candace die je niet vertrouwt omdat je slim en oprecht bent.
It's Candace you don't trust because you are smart and true.

Bloed-rode roos, zegt me dat je oprecht bent.
Blood red rose, tells me that youre true.

Breng je bewijs als je werkelijk oprecht bent.
Bring your proof[if indeed you are truthful].

Als je oprecht bent tegenover jezelf- is het antwoord op die vraag: Absoluut, ja!
If you are sincere to yourself- the answer to that question is: Definitely, yes!

Als u oprecht bent om te bakken, moet het een onontbeerlijk hulpmiddel voor u zijn..
If you are sincere to learn baking, it must be an indispensable tool for you.

Biecht op wat op uw ziel drukt… en als u oprecht bent… zal het u vergeven worden.
Confess what is in your soul… and if you are true… you will be forgiven.

Hoe dan ook, als je oprecht bent in de druïde Alcuin vinden dan heb je schepen nodig.
Anyway, if you are sincere in finding the druid Alcuin, then you're going to need ships.

Ik heb 't u niet verteld, omdat u oprecht bent.
When it gets hard, I will roll those sleeves I didn't tell you because you're honest.

Ik denk dat je oprecht bent, maar aan de andere kant geloof ik je niet.
Half of me wants to think you're genuine. The other half doesn't trust a word of it.

Als je oprecht bent, moet toegeven het is,
If you are sincere, must admit it is,

Dat is alleen mogelijk als je oprecht bent, omdat oprechtheid iets is dat een hart herkent.
And that is only possible if you are genuine because genuineness is something that a heart recognizes.

Als je oprecht bent, moet toegeven het is,
If you are sincere, must admit it is,

Als je oprecht bent, zullen Jax
If you're sincere about wanting it, Jax

zelfs als je contact zoekt en oprecht bent, het overkomt als vals.
even when you try to connect and be sincere, it comes across as phony.

Ik heb het gevoel dat je niet oprecht bent en dat je gewoon naar de wedstrijd wilt gaan.
I sense that you are being disingenuous and that you just want to go to the competition. Okay, fine, yes, I want to go.

Is dat u even moedig als oprecht bent in het zoeken naar gerechtigheid.
Is that you are as courageous as you are honest in seeking justice.