OPRECHT WAS - vertaling in Engels

• was sincere
• was genuine
• were for real
• were honest
• were sincere
• was insincere
• were being truthful

Voorbeelden van het gebruik van Oprecht was in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Weet je zeker dat ze oprecht was?
Are you sure that she was being sincere?

Geloven je collega's dat je oprecht was?
All is aboveboard? Your colleagues believe?

Ik wou zeker weten dat ze stabiel en oprecht was.
I wanted to make sure she was stable and honest.

Ik had iemand ontmoet waarvan ik dacht dat ze oprecht was, in harmonie met zichzelf en de rest.
I did find someone, who I thought was sincere and in tune with herself and others.

Ik dacht dat hij oprecht was, maar hij ontvoerde je in plaats daarvan mee naar Blackpool.
I thought he was genuine but he took you to Blackpool instead.

Als er Iemand was Die voor Gods aangezicht wandelde en oprecht was, was Hij het.
If there was Someone who walked before God and was sincere, He was..

Nou, dat was toen ik stom genoeg was om te denken dat je oprecht was.
Well, that's when I was stupid enough to think you were for real.

Mevrouw, ik moet u vertellen dat de tegenzin die ik tegen mijnheer Maxwell uitte, oprecht was.
Madam Secretary, I must tell you that the reluctance that I voiced to Mr. Maxwell was genuine.

en‘Aïsja deed verslag dat haar berouw achteraf oprecht was.
Aisha reported that her repentance afterwards was sincere.

gewoon voor een moment te geloven dat het oprecht was.
just for a moment, to believe it was genuine.

ik dacht dat haar genegenheid oprecht was.
I really thought her affections were honest.

Daar Marianne's liefde voor haar moeder oprecht was, behaalde zij, zonder veel moeite, de overwinning over de denkbeeldige bezwaren,
As Marianne's affection for her mother was sincere, it must triumph with little difficulty,

ik wist dat hij niet oprecht was.
I knew at once that he was insincere.

hoe wisten we dat de conversatie oprecht was of een echo?
how do we know if the confirmation Was genuine or an echo?

gewoon voor een moment te geloven dat het oprecht was.
just for a moment, to believe it was genuine.

Ik geloofde… dat je oprecht was en dat je boos was.
I believed… that you were sincere and that you were angry

Clara… wilde ik zeker weten dat ze oprecht was.
I wanted to make sure her intentions were sincere.

Dat de Turkse toenadering misschien niet helemaal oprecht was, blijkt wel uit het feit dat de opening van de kerk in eerste instantie gepland was voor 24 april.
That the Turkish rapprochement may have been not entirely sincere is proved by the fact that the opening of the church at first was planned for April 24.

laat maar eens zien dat je belofte aan mij oprecht was.
it's up to you, lets see if your promise to me was honest, and it was..

ik voor een poosje dacht dat hij oprecht was.
I thought he might be for real.