OPSTELLERS - vertaling in Engels

• authors
• drafters
• draftsmen
• preparers
• framers
• those who drafted
• proposers

Voorbeelden van het gebruik van Opstellers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op deze manier wilden de opstellers van het Verdrag garanderen dat de begrotingsstatistieken van goede kwaliteit zouden zijn
In this way, the Treaty drafters wanted to ensure that budgetary statistical data are of high quality

Dat is wat de opstellers van het Verdrag van Maastricht in gedachte hadden toen zij de medebeslissing hebben ingevoerd.
This is precisely what the authors of the Maastricht Treaty had in mind when they created the codecision procedure.

Vanaf dat moment trainde ik hem samen met bekende opstellers tot aan de zware klasse.
From then on, I trained him together with well-known preparers up to the heavy class.

professionele raadpleging, en haar opstellers hebben een twijfelachtige democratische legitimiteit.
professional consultations, and its draftsmen have dubious democratic legitimacy.

Dit was in zekere mate voorzien door de opstellers van het Verdrag, die het woord"snel" kozen voor de overgang en niet"onmiddellijk.
To some extent, this was anticipated by the drafters of the Treaty who chose the word"rapid" for the transition, and not"immediate.

Maar de opstellers hadden nooit verwacht dat een verkozen president onredelijk kon zijn. Ik besef dat we buiten de lijntjes kleuren.
I realize we're painting outside the lines here, but the framers never contemplated that an elected president wouldn't be reasonable.

De opstellers stuurden me in april het manifest in concept met het verzoek om commentaar.
In April, the authors sent me the draft manifesto, asking for comments.

De opstellers van het Verdrag van Maastricht hadden reeds oog voor het vraagstuk van de statistische gegevens.
The drafters of the Maastricht Treaty were already mindful of the issue of statistical data.

Als een van de opstellers van de begroting voor 2009 wil ik mijn dank betuigen aan Jutta Haug
As one of those who drafted the 2009 budget, I would like to thank Jutta Haug

Ik wil alleen maar tegen mijn collega's zeggen dat ik een van de opstellers ben van de alternatieve resolutie.
I simply wished to say to my fellow Members that I am one of the authors of the alternative resolution.

Ik besef dat we buiten de lijntjes kleuren, maar de opstellers hadden nooit verwacht dat een verkozen president onredelijk kon zijn.
That an elected president wouldn't be reasonable. but the framers never contemplated I realize we're painting outside the lines here.

De opstellers van de Wet van 1988 op Coöperatieve verenigingen legden zoals men kon verwachten zo vele beperkingen niet aan de aard van de toegelaten behulpzame ondernemingen op.
The drafters of the 1988 Law on Cooperatives did not place as many restrictions on the nature of the permitted cooperative enterprises as might be expected.

voorzien van de handtekening van de opstellers, vóór de opening van de zitting schriftelijk bij het secretariaat worden ingediend.
signed by the proposers and lodged with the secretariat before the opening of the relevant session.

Om te beginnen wil de Commissie haar diepe bewonde ring uitspreken voor de opmerkelijke prestatie van de opstellers van deze verslagen.
The Commission would like to start by expressing deep admiration for the remarkable achievement of the authors of these reports.

Ik denk dat de opstellers van het hervormingsvoorstel zich daar bewust van zijn
I believe that those who draft the reform proposal will realise this

Of beschikken de opstellers van de gezamenlijke resolutie wel degelijk over concrete argumenten voor dit voorstel in paragraaf 14?
Or do those drafting the joint resolutions have specific arguments underlying this proposal in Paragraph 14?

Hebben de opstellers van het Verdrag zich indertijd gerealiseerd hoe ruim men deze vrijheid zou kunnen interpreteren?
Did the people who drew up the Treaty realize how broadly this freedom might be interpreted?

De opstellers van dit compromis beweren allebei dat ze een overwinning hebben behaald.
Each architect of this compromise is claiming victory,

Momenteel verkiezen de opstellers van normen over het algemeen de resultaatnorm boven de middelennorm, en wel om twee redenen.
Standardizers now tend to prefer the standard concerning results to the standard concerning means for two reasons.

Het enige wat ik de opstellers van ontwerpresoluties wil vragen is, deze in principe voor de indieningstermijn op te schrijven en niet daarna.
The only thing I would ask of those who draft resolutions is that they make a point of writing them down before the deadline for submission rather than after it.