DRAFTSMEN - vertaling in Nederlands

• rapporteurs
• tekenaars
• opstellers
• grondwetgever

Voorbeelden van het gebruik van Draftsmen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Madam President, I would like to end by whole-heartedly congratulating both the rapporteurs and the draftsmen of opinions.
Daarom wil ik, mevrouw de Voorzitter, mijn betoog afsluiten met mijn hartelijke gelukswensen aan de rapporteurs en de rapporteurs voor advies.

Mr Zeiler draftsmen.
de heer Zeiler tot rapporteurs voor advies.

Would you be good enough to allow me 30 seconds of his time so that I can just address a few words to the draftsmen?
Zou u zo vriendelijk willen zijn mij 30 seconden van zijn tijd te geven om mij eventjes tot de rapporteurs voor advies te richten?

gentlemen, I should firstly like to thank the rapporteur and draftsmen of the opinions for having drawn up this report which opens our dialogue on the future of urban development.
in de eerste plaats wil ik de rapporteur ten principale en de rapporteurs voor advies bedanken voor het opstellen van het onderhavige verslag waarmee de dialoog wordt geopend over de toekomst van de stadsontwikkeling.

I join with those who have congratulated Mrs Bachelot-Narquin and all the draftsmen on their thorough work, and I am delighted
Ik sluit me aan bij diegenen die mevrouw Bachelot en alle rapporteurs hebben gefeliciteerd met hun diepgravende werk,

physicists, draftsmen and model makers that without having to follow some industrial demands(liberality),
natuurkundigen, tekenaars en modelmakers had gehuurd, zonder dat sommige industriële eisen(vrijgevigheid)

Mr President, I supported the resolution and, as one of the draftsmen of this document, I would like to make a few points on the Goldstone report, the issue which is addressed in the resolution.
EN Mijnheer de Voorzitter, ik heb de resolutie gesteund en ik wil als een van de opstellers van dit document graag een paar opmerkingen maken over het verslag-Goldstone- het onderwerp van deze resolutie.

On behalf of our committee I warmly thank Mr Whitehead for heading the preparation process so well that we other draftsmen were able to take part in the process.
Namens onze fractie bedank ik de heer Whitehead van harte, want hij leidde het voorbereidingsproces op een zodanige wijze dat wij, de andere rapporteurs, aan het proces konden deelnemen.

Ashampoo® 3D CAD Professional 6- Our best CAD software for professionals From initial planning to presentation Ashampoo 3D CAD Professional 6 is the professional solution for designers, draftsmen and landscapers.
Ashampoo® 3D CAD Professional 6- Onze beste CAD-software voor professionals Van de initiële planning tot aan de presentatie Ashampoo 3D CAD Professional 6 is de professionele oplossing voor ontwerpers, tekenaars en tuinarchitecten.

He thanked the draftsmen for their work and stressed that their task was to prepare a document from what had already been produced by the Committee
Hij dankt de opstellers voor hun werk en onderstreept dat het erom gaat een document op te stellen aan de hand van reeds uitgebrachte adviezen,

When the draftsmen- this is my term for those responsible for preparing treaties- decided to introduce codecision into the Maastricht Treaty,
Toen de grondwetgever- zo noem ik degenen die het Verdrag opstellen- besloot de medebeslissingsprocedure in het Verdrag van Maastricht in te voeren,

earlier legislators cannot and do not stop the draftsmen and their successor legislators.
zullen eerdere wetgevers de rapporteurs en hun wetgevende opvolgers niet tegenhouden.

The draftsmen of Article 149 of the Treaty, the legal basis for the draft proposal, clearly saw co-operation
De opstellers van artikel 149 van het Verdrag- de wettelijke grondslag voor dit ontwerpvoorstel- hebben samenwerking met derde landen duidelijk

first of all I should like to express particular thanks to the shadow rapporteurs and the draftsmen of opinions for their valuable assistance.
heren, allereerst wil ik mijn bijzondere dank uitspreken aan de schaduwrapporteurs en de rapporteurs voor advies voor hun waardevolle ondersteuning.

The draftsmen of the draft Constitution for Europe were well aware of this,
De opstellers van het ontwerp voor een Grondwet voor Europa waren zich daar terdege van bewust,

it is outrageous, in my view, for draftsmen of the opinion to be apportioned a meagre one minute of speaking time on such a weighty matter.
ik vind het vrij beschamend dat de rapporteurs voor advies over een zo belangrijke aangelegenheid zo schamel bedeeld worden met één minuut spreektijd.

However, it struck me during the reading of the Commission proposal that the draftsmen had already covered themselves quite well against any kind of resistance that might be expected from the Council.
Maar bij de lezing van het Commissievoorstel viel het me op dat de opstellers zich al van tevoren tamelijk sterk hadden ingedekt tegen allerlei tegenstand die verwacht zou kunnen worden van de Raad.

I agree with the draftsmen that the Lisbon Strategy will be successful only if it draws on human resources in an environment that is favourable
Ik ben het met de opstellers eens dat de strategie van Lissabon alleen succesvol kan zijn, wanneer ze gebaseerd is op personele middelen in een geschikte

I also wish to congratulate the rapporteur and all the draftsmen on their work on what may appear to be a very simple topic
Ook wil ik de rapporteur en alle rapporteurs voor advies feliciteren met hun werk. Dit lijkt een eenvoudig gebied te zijn maar

All of us- rapporteurs, draftsmen and shadow rapporteurs- were united in these aims
De rapporteurs, de rapporteurs voor advies en de schaduwrapporteurs waren het allemaal eens over deze doelstellingen.