OPTREKJE - vertaling in Engels

• place
• digs
• crib
• pad
• retreat
• home
• house
• pied-à-terre
• gaff

Voorbeelden van het gebruik van Optrekje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Leuk optrekje heb je hier. Hallo.
Nice place you have got there. Hello.

kwamen we aan in ons nieuwe optrekje.
we arrived at our new digs.

Of vetcool of optrekje?
Or dig? Or you know, crib?

Welkom in mijn nederig optrekje.
Welcome to my humble home.

Aardig optrekje, en binnenkort in de verkoop.
Nice gaff- and soon to be on the market.

Leuk optrekje voor een dealer.
Nice pad for a dealer.

Wist je man dat je jullie optrekje voor zo'n klassiek doeleinde gebruikte?
Was your husband aware that you were putting your pied-à-terre to such classic use?

Leuk optrekje, Merrill.
Nice place, merril.

Ronnie, mooi optrekje.
Ronnie, nice digs.

Welkom in mijn optrekje, heren.
Welcome to my crib, gentlemen.

Leuk optrekje.
Nice house.

Ik hoop dat m'n bescheiden optrekje u bevalt.
I hope you like my humble home.

Leuk optrekje. Ik jat niks,!
I'm not stealing anything. Nice pad!

En dit is jouw optrekje. Min of meer.
Sort of. This is your gaff.

Michelle's zus kocht een optrekje.
Michelle's sister bought a pied-à-terre.

Sjieke tent voor een studenten optrekje.
Fancy place for student digs!

Des heeft me de sleutels gegeven van zijn optrekje.
Dez gave me the keys to his place.

Dus, dit is het optrekje.
So, this is the crib.

Je hebt een aardig optrekje.
You have a pretty nice house.

Leuk optrekje. Ik jat niks.
Nice pad! I'm not stealing anything.