OPVIEL WAS - vertaling in Engels

• noticed was
• stood out was
• was striking was
• attention was

Voorbeelden van het gebruik van Opviel was in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een van de bijwerkingen U opviel was een toenemende drang… voor seks op openbare plaatsen.
One of the side effects you noticed was an increased desire for sex in public places.

Wat direct opviel was de wijze van rappen van Rakim,
What immediately stood out was the way Rakim rapped,

Het enige wat ons opviel was dat de grote oude boom in Josone Park weg is en dat de kleine plaats
The only thing we noticed was the big old tree in Josone Park is gone

Wat vooral opviel was hun hoge betrokkenheid bij niet alleen het project zelf,
What particularly stood out was their high involvement in not only the project itself,

Wat opviel was een uniek patroon van afweer in de long na mucosale BCG-vaccinatie", vertelt Karin Dijkman,
What was striking was the unique immune pattern responses in the lung following mucosal BCG vaccination',

Het punt dat op het loonbedrijf als eerste opviel was dat de haaktanden de gewassen zachtjes bewerken
The first feature that the contractor noticed was the gentle crop treatment by the hook tine

laatste punt dat mij opviel was de manier waarop getrouwde mensen elkaar aanspraken. Mrs.
last point that got my attention was the way married people addressed each other. Mrs.

Maar wat de graaf opviel was de eerste zin:
But what attracted the count's attention was the first sentence:

Ik heb dus geen ervaring met andere festivals, maar wat mij opviel was dat er zo goed voor je gezorgd wordt.
So I have no experience with other festivals, but what I noticed was that it is so well taken care of you.

Wat mij persoonlijk opviel was dat ik op een gegeven moment wel de aandacht voor de muziek verloor.
One thing I noticed is that at a certain moment you start to lose your attention for the music.

Het eerste dat me opviel was dat Animal Omega een zeer veelomvattend alles-in-één-product is..
The first thing I noticed was that Animal Omega is a very comprehensive, all-in-one product.

Een van de eerste dingen die ons opviel was dat naarmate Google steeds beter werd,
One of the things we saw was, as Google got better

Nee, maar wat me wel opviel was dat hij en die andere admiraal… het samen niet al te best leken te vinden.
No, but the one thing I did notice was that he and that other admiral, they didn't seem like they got along all that well.

Iets anders dat me opviel was dat dit de enige brief is waarin Hanks moeder
Something else I noticed was this is the only letter where Hank's mother

Ik trok z'n telefoonverkeer na, het enige gesprek dat opviel was naar een congreslid vanmiddag in San Antonio. Vertegenwoordiger Jules Blatt.
The only call that stuck out was to a San Antonio Congressman this afternoon-- representative Jules Blatt.

Het eerste dat me opviel was dat hij helemaal op zijn stemapparaat vertrouwde: hij moet dus
The first thing I noticed was that he completely trusted his electronic guitar tuner.

Het eerste dat me opviel was het enorme aantal jongeren dat naar deze ontmoeting kwam.
The first thing I noticed was the impressive number of young people who came to this meeting.

Het eerste wat me opviel was dat er in Nederland zo goed als geen bebouwing was langs het strand.
The first thing I noticed was that in the Netherlands there's almost no buildings near the shore line.

Wat daarbij het meeste opviel was McAllister"s originele wijze van fraseren,
Most obvious was McAllister's fresh and original way of

Het enige wat daar opviel was de luide hartslag van mijn moeder
The only thing that was apparent was the loud heartbeat of my mother