OPVIEL WAS - vertaling in Spaans

• llamó la atención fue
• noté fue
• destacó fue
• sorprendió fue
• ha llamado la atención
• impactó fue
• impresionó fue

Voorbeelden van het gebruik van Opviel was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat mij vooral opviel was dat de demonstraties van de afgelopen tijd niet alleen voor een deel tègen de regering
Me ha llamado la atención que las últimas manifestaciones iban dirigidas, en parte, contra el gobierno pero sobre todo también en favor de Europa,

Een ander ding dat mij opviel was dat mijn ejaculaties/ orgasmen gedurende deze tijd waren geweldig ook die ik niet verwachten,
Otra cosa que me llamó la atención fue que mis eyaculaciones/ orgasmos eran grandes durante este tiempo también, que yo no esperaba,

Het eerste wat mij opviel was dat al deze verschillende groepen mensen verschillende dingen aan het doen waren, en het tweede wat mij opviel was dat ik er niets van herkende!
Lo primero que noté fue que todos estos diferentes grupos de personas estaban haciendo cosas diferentes,¡y lo segundo que noté fue que no reconocí nada de eso!

Wat me opviel was dat op elke plaats waar ik naar deze telescopen ging kijken,
Lo que me impresionó fue que a cada lugar al que fui a ver estos telescopios los astrónomos

Wat ons vooral opviel was het contrast tussen de incompetentie van de handlangers van de dictatuur- de rechters, het openbaar ministerie, de politie, enzovoorts- en de bewonderenswaardige waardigheid van de beklaagden
Nos ha llamado la atención el contraste entre la incompetencia de los agentes de la dictadura,

De Oscar-winnende acteur levert een aantal zeer relevante punten tijdens zijn toespraak, maar degene die mij opviel was hoe hij sprak over vreugde als een"constante aanpak".
El actor ganador del Óscar ofrece algunos puntos muy pertinentes durante su discurso, pero el que más me llamó la atención fue de cómo habló sobre la alegría como un«enfoque constante».

De Oscar-winnende acteur levert een aantal zeer relevante punten tijdens zijn toespraak, maar degene die mij opviel was hoe hij sprak over vreugde als een"constante aanpak".
El actor ganador del Óscar defiende algunos argumentos la mar de interesantes durante su discurso, pero el que más me llamó la atención fue de cómo habla sobre la alegría como un«enfoque constante».

Wat echter wel opviel was dat bij de IFD-groep een significante verlaging van de vetmassa plaats had gevonden,
Sin embargo, lo sorprendente fue que se había producido una reducción significativa en la masa grasa en el grupo de IFD,

Wandelen naar de kerk de eerste ding dat opviel was de rekening&W tegelvloer,
Entrar en la Iglesia lo primero que atrajo mi atención fue el ser y con baldosas,

Wat me opviel was dat nadat ik daar achter de"strip" in kwestie was opgesloten hij de auto bestuurde met een snelheid die niet normaal was
Lo que noté fue que después de que me encerrar allí detrás de la"tira" en cuestión condujo el coche con una velocidad que no era normal

Wat echt opviel was dat aan het eind van elke dag dat ze communiceerden met elkaar
Lo que realmente me impactó fue que al final de cada día se comunicaron con los otros

Een andere grote tabel die ons opviel, was de tabel ‘tve_leads'.
Otra gran tabla que nos llamó la atención fue la tabla“tve_leads”.

Een andere figuur die opviel, was Pierre.
Otro tercera base que se destacaba era Pierre.

Wat mij het meest opviel, is het aantal meldingen dat ik heb ontvangen.
Lo que más me impactó es el importe de las notificaciones que recibí.

Maar wat ons het meest opviel zijn de gebieden van de tuin en het zwembad.
Pero lo que más nos impactó son las áreas de jardín y piscina.

Iets anders dat me opviel, waren de prijzen.
Otra cosa que me llamó la atención fueron los precios.

Het eerste wat ons opviel, was de breedte van het huis
Lo primero que nos llamó la atención fue la amplitud de la casa

De producten zijn goed verpakt aangekomen en het eerste dat me opviel, was de kwaliteit van de build.
Los productos llegaron bien empaquetados y lo primero que me llamó la atención fue la calidad de la construcción.

Natuurlijk hield ik mijn bek maar wat mij vooral opviel is dat ik meeging in HAAR energie,
Por supuesto que mantuve mi boca, pero lo que más me llamó la atención es que tomé su energía,

Maar wat hem het meest opviel, was de ontvangst en vastberadenheid van de leraren.
Pero lo que más le impactó fue la recepción y la determinación de los profesores.