OUDE JONGENS - vertaling in Engels

• old boys
• old guys
• old-boys

Voorbeelden van het gebruik van Oude jongens in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb Dalton proberen te overtuigen niet met jou in zee te gaan, maar de oude jongens in de partij vonden dat het jouw beurt was.
You know, I tried to convince Dalton not to go with you, but the old boys in the party thought it was your turn.

Weirdo oude jongens slaan op mij en mijn vriend J
Weirdo old guys hitting on me and my friend J

twee kinderen(4 en 7 jaar oude jongens) brachten hier 4 dagen in mei.
7 year old boys) spent here 4 days in May.

Ik woon in een heel leuk pensioencomplex en Adam hielp een van de oude jongens met zijn memoires.
With his memoir. and Adam was helping one of the old boys I live in a very nice retirement complex.

Kijk, Tommy nodigt jazztypes uit want de oude jongens houden van sensatie!
Cause the old guys love the frisson! See, Tommy invites jazz types to come in here!

heel leuk pensioencomplex en Adam hielp een van de oude jongens met zijn memoires.
Adam was helping one of the old boys with his memoir.

Kijk, Tommy nodigt jazztypes uit want de oude jongens houden van sensatie!
See, Tommy invites jazz types to come in here cause the old guys love the frisson!

Als acht jaar oude jongens verstoppertje spelen.
When eight year old boys are playing hide and seek.

Zijn eerste wedstrijd was de Nationale Novice Kampioenschappen in april 2003 waar hij won een medaille in de 8/9 jaar oude jongens' Categorie.
His first competition was the National Novice Championships in April 2003 where he won a medal in the 8/9 year old boys' category.

Die"oude jongens club" missen, waar ik werd gepasseerd als chef chirurgie?
What, miss that old boy's club where I was passed over as chief of surgery?

ze horen allemaal tot dezelfde clubs, het oude jongens netwerk.
they all belong to the same clubs, the old boys network.

ze zijn een beetje zoals de oude jongens die groot geworden zijn in de jaren' 80
they will be kind of like the old guys who made it big in the'80s

tussen de jongens op de school en de oude jongens.
between boys at the school and old boys.

Het enige goede dat je kunt zien is dat alle mensen waar je mee werkt, alle oude jongens uit het leger, al je vrienden,
The one glimmer of light that you can see is that all the people you work with, all the old boys from the army, all your friends,

toen stemden we de oude jongens eruit en kregen de nieuwe jongens erin die het wilden veranderen,
then we vote out the old guys and got the new guys in that want to change it, and that was Mr.

toch zijn ze allemaal van dezelfde“Oude Jongens School”.
still they're all from the same"Old Boys School.

dit nieuwe spul dat gekomen is, opgezet en ze hebben daar gewoon het patent van en de oude jongens club werkt heel goed voor hen.
they put out this new stuff that this company just happened to have the patent on, and the old boys club works very well for them.

De ouwe jongens club?
The old boys' club?

Wij ouwe jongens kunnen nogal eens doorgaan.
We old guys can go on a bit.

De ouwe jongens zijn er gek op.
The old boys love it.