OUDE METHODE - vertaling in Engels

• old method
• ancient method
• old way
• ancestral method
• ancient way
• legacy method

Voorbeelden van het gebruik van Oude methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Google Analytics(oude methode, wordt uitgefaseerd).
Google Analytics(old methode, will be phased out).

Deze vraag werd nog op de oude methode gedaan.
This question is done with the old method.

We proberen de oude methode wel.
Maybe we would better go back to the old way.

Het gaat om een oude methode.
This is an older practice.

RM Zelfs Tupperware heeft nog steeds succes met die oude methode.
RM: Even Tupperware is still successful with the same old technique.

Vijf minuutjes, de oude methode.
Five minutes, old-school method.

De oude methode. Wat?
The old routine.- What?

De oude methode- slepen
The old method- dragging

Ongesneden honingkoek bereid volgens de oude methode(deeg blijft 3 weken rusten).
Uncut honey cake prepared according to the old method(dough will rest 3 weeks).

Gemaakt met behulp van de oude methode van het maken van verloren wax,
Made using the ancient method of making lost wax,

Vergeleken met de oude methode is de nieuwe onafhankelijk van het ontwerp
In comparison to the old method the new one is design independent

De kleine lamp Tiffany elsa peretti is ontworpen volgens de oude methode, met glas-in-loodramen verzameld handmatig gesoldeerd,
The small dragonfly Tiffany lamp is designed according to the ancestral method, with windows joined manually,

Deze voorloper op LST is een oude methode om scheuten te manipuleren en een cannabis struik te maken.
This forerunner to LST is the ancient way to manipulate shoots to make a cannabis bush.

De kleine lamp Tiffany elsa peretti is ontworpen volgens de oude methode, met glas-in-loodramen verzameld handmatig gesoldeerd,
The small dragonfly Tiffany lamp is designed according to the ancestral method, with windows joined manually,

Dit was de oude methode in Joomla 1.5
This was the old method in Joomla 1.5

Je kunt de oude methode van wrijven van het tandvlees gebruiken met een stuk gaas
You can use the old method of rubbing gums with a piece of gauze

In dit tijdperk van satellieten zou men zich kunnen afvragen of deze oude methode van communiceren en de studie van de ionosfeer nog wel actueel zijn.
In our space era of satellites, we may wonder whether this ancient way of communicating and the study of the ionosphere are still"current topics.

Er zijn twee manieren om ligaturen te gebruiken: De oude methode of de OpenType-methode.
There are two methods for using ligatures: The legacy method or the OpenType method..

De oude methode van meten resulteerde in veel minder cellen per dm 2 dan de nieuwe, geïntroduceerd door Baudoux.
The old method of measuring results in much fewer cells per dm2 as the new one introduced by Baudoux.

Ik wil niet-ATEX gecertificeerde apparatuur(volgens de oude methode) vervangen in een bestaande installatie.
I want to replace non-ATEX equipment certified according to the previous method on an existing installation.