COMMUNITY METHOD - vertaling in Nederlands

• communautaire methode
• gemeenschapsmethode
• de communautaire methode
• communautaire werkwijze

Voorbeelden van het gebruik van Community method in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The integration process based on this‘community method' was launched on May 9, 1950.
Het integratieproces gebaseerd op deze‘gemeenschapsmethode' werd uitgevaardigd op 9 mei 1950.

We would also have preferred the Community method to be formally confirmed at every stage of the decision-making procedure.
Bovendien hadden wij liever gezien dat de communautaire werkwijze formeel voor alle voorbereidingsstadia van de besluiten was ingesteld.

I wanted to make this point because it is important to show that the Community method has much better outcomes than the intergovernmental system does.
Ik wijs hierop omdat het belangrijk is te laten zien dat de communautaire methode aanzienlijk betere resultaten bereikt dan het intergouvernementele systeem.

For example, we should strengthen our Community method which is based on the Treaty of Lisbon.
Zo moet bijvoorbeeld onze Gemeenschapsmethode op basis van het Verdrag van Lissabon worden versterkt.

by making full use of the Community method.
via een algemene toepassing van de"Gemeenschapsmethode.

We also owe this success to our operating method, which respects both the Community method and the principle of subsidiarity.
We hebben dit succes ook te danken aan onze manier van werken die zowel de Gemeenschapsmethode als het subsidiariteitsbeginsel respecteert.

It is disappointed that the Council has decided to drop the Community method and to opt for an intergovernmental process instead.
Het valt te betreuren dat de Raad is afgestapt van de communautaire methode en in plaats daarvan voor een intergouvernementele procedure heeft gekozen.

European Governments will not accept the community method or qualified majority voting for CFSP,
De Europese regeringen zullen niet akkoord gaan met de communautaire methode of besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid inzake het GBVB,

The EU must be a strong force, the Community method must contain strong positions
De Europese Unie moet een sterke macht zijn, de positie van de communautaire methode moet sterk zijn

Moreover, there is broad agreement on the Community method, which is at the heart of so many of our achievements.
Ook bestaat er een ruime consensus over de toepassing van de communautaire methode, die ons zoveel successen heeft opgeleverd.

I welcome the proposal to generalise the Community method, codecision and majority voting.
Ik waardeer uw voorstel tot algemene toepassing van de communautaire methode, de medebeslissing en de besluitvorming bij meerderheid.

While the Community method should be maintained, it must be supplemented by other"new methods..
Er moet worden vastgehouden aan de communautaire methode, maar dan wel aangevuld met andere"nieuwe methoden..

The Community method allows Member States to share sovereignty in a democratic way and to work in the general interest of the European Union.
Via de communautaire methode kunnen de lidstaten langs democratische weg op basis van gedeelde soevereiniteit handelen in het algemeen belang van de Europese Unie.

The EP also succeeded in safeguarding the Community method and, thanks to Green pressure, development priorities.
Het Europees Parlement is er ook in geslaagd om de communautaire methode veilig te stellen, evenals, onder druk van de Groenen, de prioriteiten van het ontwikkelingsbeleid.

From the perspective of the Community's future, the solution which ties in best with the Community method is to pursue common policies as a means of generating resources.
Met het oog op de toekomst van de Unie lijkt het voor de communautaire methode het meest geschikt om te kiezen voor gemeenschappelijk beleid als generator van middelen.

To achieve this, the Community method needs to be reinforced and the European Semester adopted into the legislative governance package.
Daarom is het noodzakelijk om de communautaire methode te versterken en om het Europees semester op te nemen in het pakket voor goed wetgevend bestuur.

To do this, the Community method would be chosen and consistency between the 27 Member States would be guaranteed.
Met het oog daarop zal worden gekozen voor de communautaire methode en zal de samenhang tussen de 27 lidstaten worden gegarandeerd.

Renewing the Community method will be the overall objective of the Commission's contributions to the convention.
Vernieuwing van de communautaire methode vormt derhalve het algemene doel van de bijdragen van de Commissie aan de conventie.

That means that the EFSM, which is managed under the Community method, is issuing bonds at lower interest rates than the intergovernmental system.
Dit betekent dat het in het kader van de communautaire methode beheerd EFSM uitgiften doet tegen lagere rentepercentages dan het intergouvernementele systeem.

The opinion aimed at stimulating a debate on the Community method and raising awareness among decision-makers.
Het advies is bedoeld om een discussie op gang te brengen over de communautaire methode en om de bewustwording onder besluitvormers te stimuleren.