OUDER KIND - vertaling in Engels

• older child
• older kid
• parent-child
• older children

Voorbeelden van het gebruik van Ouder kind in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eender welk geslacht. Ze willen een ouder kind, 4 of 5 jaar.
They will take an older child, four or five years, of either sex.

Oliver is een ouder kind dat met Mary in Manhattan op school zat.
Oliver, I guess, was an older kid who went to school with Mary in Manhattan.

Tips voor het voorbereiden van een ouder kind voor een nieuwe baby in….
Tips for preparing an older child for a new baby in the family.

Enkele en dubbele(geschikt voor een volwassene of ouder kind met een klein kind)..
Single and double(suitable for an adult or older child with a small child)..

Ik weet dat adoptie eeuwig duurt, maar… Niet als je een ouder kind adopteert.
Well, not if you wanna adopt an older kid. I know adoption takes forever, but.

Instructie 1 De geboorte van een tweede baby is een onvermijdelijke stress voor een ouder kind op elke leeftijd.
Instruction one The birth of a second baby is an inevitable stress for an older child at any age.

maar… Niet als je een ouder kind adopteert.
not if you wanna adopt an older kid.

Ik bedoel, ik ben zelf nauwelijks meer dan een ouder kind.
I mean, Jase, I'm barely more than an older kid myself, am I?

One ouder kind of volwassene betaalt EUR 10 per nacht, in een extra bed.
Up to two older children or adults pay EUR 10 each per night for extra beds.

Deze is geschikt voor 2 kinderen t/m 12 jaar of 1 ouder kind/volwassene.
It either fits two children aged 12 and under, or one adult/child over the age of 12.

onze huisdieren is vergelijkbaar met dat van een ouder kind.
our pets is very similar to that of a parent to child.

Dit zou namelijk betekenen dat er van het ene moment op het andere een reorganisatie van de hersenen zou plaatsvinden die vanuit een orthodox neuropsychologisch gezichtspunt weliswaar aannemelijk kan zijn bij zuigelingen zolang hun hersenstructuren nog in ontwikkeling zijn, maar toch nooit bij een ouder kind of een volwassene en al helemaal nooit van het ene moment op het andere.
This would require an instant reorganisation of the brain that from an orthodox neuropsychological point of view may be plausible in infants while the cerebral structures are still developing but not in an older child or adult and never instantly.

Hoe ouder kinderen worden, hoe minder slaap ze nodig hebben.
The older children become, the less sleep they will need.

Beperk het oudere kind niet tijdens de zwangerschap of na de bevalling.
Do not limit the older child to attention during pregnancy or after childbirth.

Onze oudste kinderen gaan ook naar een reguliere school.
Our older children attend a local school.

Voor het oudere kind is een wandlamp naast het bed een musthave.
For the older child a wall lamp next to the bed is a must have.

Hier is het oudere kind niet gelukkig.
Here the older kid is not happy.

Tip: Heb je oudere kindjes die slecht slapen?
Tip: Do you have older children who are poor sleepers?

Op het oudere kind giet veel verboden.
On the older child pours many prohibitions.

Bereid de oudere kinderen voor op de komst van een nieuwe baby.
Preparing older children for the arrival of a new baby.