OUVERTURE - vertaling in Engels

• overture
• ouverture
• overtures

Voorbeelden van het gebruik van Ouverture in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Le jour naissant, ouverture voor koor.
Le jour naissant, overture for choir.

De ouverture is inmiddels begonnen.
They started with the overture.

Een wijn als ouverture van een wervelende opera tussen satijnen lakens.
A wine as an overture of a swirling opera between satin sheets.

Is de ouverture tot de eeuwigheid. Dood, niet leven.
Death, not life, is the overture to eternity.

De ouverture begint!
The overture's starting!

Sla vervolgens linksaf naar de Ouverture.
Then turn right into the Martin-May-Straße.

Het is geen gebaar, maar een ouverture.
It's not a gesture, Don, it's an overture.

Het is 1812 als in de ouverture.
It's 1812, after the overture.

Dat was de ouverture.
End of overture.

Voor mij was de nasleep van mijn ouverture ook verre van aangenaam.
To me the aftermath of my maiden swim was far from kind either.

Eerst, Ouverture.
First, the overture.

Ik kreeg de indruk, dat ik deze ouverture voor het eerst hoorde.
I had the impression I was hearing the overture for the first time.

vooral die ouverture.
especially The Tragic Overture.

Hij was dol op Wagner, vooral die ouverture.
Especially The Tragic Overture.-He loved Wagner.

De K& M 11930 Ouverture muziekstandaard is ideaal voor orkesten spelen in live podia.
The K&M 11930 Overture Music Stand is ideal for orchestras playing in live venues.

Van hem spelen we de bruisende ouverture van de komische opera“Doktor und Apotheker”.
We play his bubbling ouverture of the comical opera“Doktor und Apotheker”.

Nu eigendom van Yahoo, Ouverture gemaakt betalen voor prestaties(P4P) in principe.
Now owned by Yahoo, Overture created pay for performance(P4P) basically.

De geopende poorten van de privé-accommodaties in Funtana zijn een echte ouverture van een goede mediterraanse levenswijze.
The open gates of Funtana's private accommodations are overtures to the ode of the good Mediterranean life.

En in het boekje van Lancelot de Casteau, de Ouverture de cuisine uit 1604, staan enkele recepten met tartoufles.
In the cookbook Ouverture de cuisine from Lancelot de Casteau(1604) there appeared some recipes with tartoufles.

De deuren wijd openzetten De geopende poorten van de privé-accommodaties in Funtana zijn een echte ouverture van een goede mediterraanse levenswijze.
Doors wide open The open gates of Funtana's private accommodations are overtures to the ode of the good Mediterranean life.