OUVERTURE - vertaling in Spaans

• obertura
• overtura
• ouverture
• insinuación
• apertura
• overture

Voorbeelden van het gebruik van Ouverture in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het spel is verplaatst naar het einde van de Ouverture als een Flash back waar de speler herbeleeft Phillip's volgende reeks gruwelen.
El juego se mueve hasta el final de la obertura como un flashback donde el jugador revive siguiente conjunto de Phillip de horrores.

de componist schreef een concert ouverture, Patrie, die was succesvol.
el compositor escribió una obertura de concierto, Patrie, que fue un éxito.

is nu verloren, met uitzondering van de ouverture en twee songs die afzonderlijk werden gepubliceerd.
ahora se pierde, a excepción de la obertura y dos canciones que fueron publicados por separado.

Op 11 juni heeft de Noord stuurde drie diplomaten naar het zuiden als een vrede ouverture dat Rhee afgewezen regelrechte.
El 11 de junio, el Norte envió a tres diplomáticos al Sur, como una obertura de paz que ese Rhee rechazó.

Bijvoorbeeld, het geheel van een opera is een stuk, maar de ouverture is onderdeel van het grotere werk.
Por ejemplo, el conjunto de la ópera es una pieza, pero su obertura es parte de la pieza más grande.

Nu eigendom van Yahoo, Ouverture gemaakt betalen voor prestaties(P4P) in principe.
Ahora propiedad de Yahoo, obertura había creado básicamente pago por desempeño(P4P).

Al bij de eerste noten van Tchaikovsky's ouverture van de Notenkraker hangt er een sfeer van mysterie en magie in het theater.
Desde las primeras notas de la obertura de Cascanueces de Tchaikovsky, una sensación de misterio y magia invade el teatro.

vergezeld van de ouverture toont de werkelijke transformatie die prinses Odette eerst wordt omgezet in een zwaan.
acompañada por la Obertura muestra la transformación real por la que la princesa Odette es convertida por primera vez en un cisne.

Vanavond krijg je de ouverture tot Guillaume Tell
Esta noche podrá disfrutar de la obertura de Guillermo Tell

Als je me kan blijven amuseren tijdens de ouverture… beschouw ik het als een geweldig succes.
Si tú me puedes mantener divertido a través de la obertura lo consideraré un éxito aplastante.

Ik heb besloten dat de bijgesloten Wagner ouverture van je met een waarschuwingslabel moet komen.
He decidido que la obertura de Wagner que incluiste debe venir con una etiqueta de advertencia.

Als een ouverture introduceert de lobby het thema van een hotel
Como en una obertura, el vestíbulo presenta el tema de un hotel

ook de Wilhelm Tell Ouverture, maar dan wel vijf keer te snel.
ahora elige a Beethoven pero también la Obertura de William Tell acelerada.

geopend met de ouverture van de opera Willem Tell.
con la interpretación de la obertura de la ópera Guillermo Tell.

en componeerde een ouverture voor A Midsummer Nightâ € s Dream.
obras de William Shakespeare, y compuesto por una obertura de Sueño de una noche de verano.

De muziek die deze grote humanistische slotscene begeleidt de ouverture van Wagners opera Lohengrin is dezelfde muziek die we hoorden
La música que acompaña ese gran final humanista, la obertura de la ópera de Wagner"Lohengrin", es la misma que oímos cuando Hitler soñaba despierto

Functies Bijschaduw Ouverture Na ontvangst van een brief van zijn vervreemde vader,
Características Obertura de penumbra Después de recibir una carta de su padre,

EcosOuverture: In 1991/1991 stante de Commissie mei de programma's Ecos en Ouverture met als doel hel bevorderen van de samenwerking lussen steden,
ECOSOuverture: En 199091, la Comisión lanzó los programas ECOS y Ouverture, que tienen por objetivo la promoción de la cooperación entre ciudades

De leer van Jezus in de Evangeliën lijkt op een muzikale ouverture dat het thema van het hele Nieuwe Testament aankondigt:
La enseñanza de Jesús en los Evangelios es similar a una obertura musical, que anuncia el tema de todo el Nuevo Testamento:

Naast de toetreding van het eiland Mauritius op 12 mei 1972 was het belangrijkste resultaat van deze ouverture de overeenkomst die op 24 september 1969 in Arusha werd gesloten met Kenia, Oeganda en Tanzania.
Fuera de la accesión de la Isla de Mauricio, el 12 de mayo de 1972, al II Convenio de Yaunde, el resultado más tangible de esta apertura ha sido el convenio firmado el 24 de septiembre de 1969 en Arusha con Kenya, Uganda y Tanzania.