OVEREENSTEMMENDE - vertaling in Engels

• corresponding
• matching
• consistent
• equivalent
• complying
• conforming to
• in conformity
• in line

Voorbeelden van het gebruik van Overeenstemmende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Overeenstemmende code(alleen internationale verzending met accijnzen
Harmonized Code(International shipment only with duties

Het met uw bestelling overeenstemmende ticket wordt afgedrukt.
The ticket corresponding to your order will be issued.

Slechts 12% van de bezoeken van PT met Spaanse sprekers waren overeenstemmende taal.
Only 12% of PT visits with Spanish speakers were language concordant.

Figuur 4: tendensen 2010-2013-% van verzamelingen ruimtelijke gegevens met overeenstemmende metadata.
Figure 4: 2010-2013 trends-% of spatial datasets with conforming metadata.

Eventuele belastingsverlagingen moeten worden gefinancierd met overeenstemmende besparingen op de overheidsuitgaven.
Any tax relief measures should be financed by commensurate savings on public expenditure.

Voor iedere applicatie kan er op de tangentiële module een overeenstemmende tool geïnstalleerd worden.
For each application, an according tool can be installed on the tangential module.

Van Binsbergen koos voor de stukken met de meest overeenstemmende rustige sfeer.
Van Binsbergen chose the pieces with the most similar calm atmosphere.

De motivering moet in het overeenstemmende vak op het reeds geciteerde formulier worden uiteengezet.
Reasons for this exemption must be specified in the corresponding box on the aforementioned form.

EURAMET e.V. zal de keuze hebben om overeenstemmende financiële middelen te vragen van begunstigden die eerder rechtspersonen dan natuurlijke personen zijn.
EURAMET e.V. shall have the option of requesting matching funds from recipients which are legal entities rather than individuals.

De met de maximale duurzame opbrengst overeenstemmende streefwaarden worden weergegeven in de vorm van door ICES aanbevolen bandbreedtes.
The targets corresponding to maximum sustainable yield are expressed as range values advised by ICES.

Derhalve is het passend met deze richtlijnen overeenstemmende definities met betrekking tot het geslacht op te nemen.
Thus it is appropriate to insert definitions consistent with these Directives in respect of sex.

Volgens de vraag van de klant kan het overeenstemmende glasvenster volgens gespecificeerde klantspecificaties worden aangepast.
According to customer demand matching glass window can be customized according to customer specifications specified.

In bepaalde gevallen verschillen ze aanmerkelijk van de overeenstemmende nationale definities zie Tabel 4.
In some cases, they differ markedly from the corresponding national definitions see Table 4.

Gewoonlijk kunt u nieuwe gegevens opnemen door relaties te creëren op basis van overeenstemmende kolommen.
Typically, you can incorporate new data by creating relationships based on matching columns.

Ook moet nadrukkelijk gewezen worden op de inspanningen van de Commissie om de kandidaat-lidstaten bij de uitstippeling van een met het proces van Luxemburg overeenstemmende werkgelegenheidsstrategie te helpen.
EU Commission moves to help the applicant states draw up an employment strategy consistent with the Luxembourg process should also be highlighted.

De besluiten van de trojka werden doorgegeven aan de overeenstemmende operationele groep die de straffen moest uitvoeren.
The decisions of the troika were passed to the corresponding operational group that had to execute the punishment.

De grootte van de kaart was dus bepalend voor het overeenstemmende bedrag dat aan de kaart werd toegekend.
The size of the card therefore determined the equivalent amount that was attached to it.

Toestaan van de handel in met de richtlijn overeenstemmende produkten- 18.10.1989: verbod van de handel in niet met de richtlijn overeenstemmende produkten.
Marketing authorization for products complying with the implementation of Directive the legislation in the- 18.10.1989: ban on the marketing of products not complying with the Member States Directive.

tekstuele zoekcriteria wordt een samenvattende lijst van overeenstemmende gegevenssets opgesteld.
textual search criteria, a summary list of matching datasets is produced.

De beoordelaar van het register mag het merk niet weigeren ook al zijn er oudere identieke of overeenstemmende merken geregistreerd.
The agency assessor may not refuse the trademark even if older identical or corresponding trademarks have been registered.