OVEREENSTEMMENDE - vertaling in Frans

• correspondante
• conformes
• concordantes
• correspondantes
• correspondants
• correspondant
• conforme
• concordants
• ressemblantes

Voorbeelden van het gebruik van Overeenstemmende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overeenstemmende inkomsten staan vermeld tegenover die lasten in de vorm van een facturering aan derden bv. voor aansluitingskosten.
Des revenus correspondants sont reconnus en regard de ces charges sous la forme d'une facturation aux tiers par exemple pour les frais de raccordement.

De werklieden, tewerkgesteld in een normale arbeidsregeling op zaterdag, ontvangen de overeenstemmende verdubbelde ploegenpremie zoals voorzien in artikel 11 voor ploegenarbeid op zaterdag.
Les ouvriers occupés en régime de travail normal le samedi bénéficient de la prime d'équipe doublée correspondante comme prévu à l'article 11 pour le travail en équipes le samedi.

De vordering tot staking betreffende een met de bepalingen van deze wet niet overeenstemmende reclame wordt ingesteld tegen de adverteerder van de reclame.
L'action en cessation relative à une publicité non conforme aux dispositions de la présente loi est intentée à charge de l'annonceur de la publicité.

De artikelen 67 en 73 zijn van overeenkomstige toepassing op de schulden van overeenstemmende aard en looptijd.
Les articles 67 et 73 sont d'application analogue aux dettes de nature et de durée correspondantes.

Berekend als residueel de bedragen tussen het totaal van iedere rubriek inzake de betalingsbalans/ internationale investeringspositie en de met de voornoemde tegenpartijen overeenstemmende bedragen.
Calculé comme résiduel les montants entre le total de chaque rubrique de la balance des paiements/ position extérieure globale et les montants correspondants aux contreparties énumérées ci-dessus.

winnende hand te maken, krijg je beter tenminste de overeenstemmende juiste pot kansen.
remporter la main gagnante, vous feriez bien d'avoir au moins la cote du pot correspondante approprie.

Niet samenwerken met aan arbeidsbemiddelingsbureau dat niet over een met dit decreet overeenstemmende erkenning beschikt;
Ne pas collaborer avec une agence de placement qui ne dispose pas d'un agrément conforme au présent décret;

vernietigt de ontvanger de overeenstemmende rechten in zijn boekhouding.
le receveur porte les droits correspondants en annulation dans sa comptabilité.

De storting aan de Kas van overeenstemmende bedragen is bevrijdend voor de uitgever,
Le versement à la Caisse des espèces correspondantes est libératoire pour l'émetteur,

dus is de overeenstemmende"SALES" kolom NULL.
sa colonne"SALES" correspondante contient une valeur NULL.

De Commissie beoordeelt de redelijkheid van deze kosten door ze onder meer te vergelijken met de overeenstemmende vergelijkbare kosten van gelijkaardige ondernemingen. Art.
La Commission évaluera le caractère raisonnable de ces coûts en les comparant, entre autres, aux coûts correspondants comparables d'entreprises similaires. Art.

Dit impliceerde dat de overeenstemmende extra uitgaven
Il en a résulté que les dépenses supplémentaires correspondantes devaient donner lieu,

laatste 12 maanden en de Maatschappij kan alle overeenstemmende betalingsbewijzen vereisen.
la Société peut réclamer toutes les preuves de paiements correspondantes.

De Commissie beoordeelt de redelijkheid van deze kosten onder meer door ze te vergelijken met de overeenstemmende vergelijkbare kosten van gelijkaardige ondernemingen.
La Commission évaluera le caractère raisonnable de ces coûts, entre autres, en les comparant aux coûts correspondants comparables d'entreprises similaires.

Hij dient decontroletest( en) af te leggen bij de instelling waar hij de overeenstemmendebijscholing(en) heeft gevolgd.
Il doit passer le ou les tests de contrôle auprès de l'organisme où il a suivi la ou les formations de recyclage correspondantes.

In ongeveer zes maanden tijd heeft de Commissie vier overeenstemmende pakketten wetgevende maatregelen goedgekeurd.
Quatre séries de mesures législatives correspondantes ont été adoptées par la Commission sur une période d'environ six mois.

andere cartografische voorwerpen de overeenstemmende URBIS-code( s) bevatten;
les codes URBIS correspondants;

Hij verleent hen de toestemming voor de zendingen voor dienstdoeleinden en controleert hun overeenstemmende uitgavenstaten.
Il leur accorde l'autorisation pour les missions à des fins de service et contrôle leurs états de dépenses correspondantes.

Het Fonds voor de Rijn- en binnenscheepvaart betaalt deze vergoeding uit ten vroegste vanaf 1 oktober van het jaar waarin de overeenstemmende vrije dagen moeten worden opgenomen.
Le Fonds pour la navigation rhénane et intérieure paie cette indemnité au plus tôt à partir du 1er octobre de l'année pendant laquelle les jours libres correspondants doivent être pris.

De uitgave van de identificatiedocumenten en de levering van de twee overeenstemmende plastieken oormerken;
L'édition des documents d'identification et la fourniture des deux marques auriculaires plastiques correspondantes;