OVERGEBLEVENEN - vertaling in Engels

• remain
• remnant
• were left
• remained
• are left
• remaining
• remnants

Voorbeelden van het gebruik van Overgeblevenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daartoe zullen al zijn vluchtelingen met al zijn benden door het zwaard vallen, en de overgeblevenen zullen in alle winden verstrooid worden;
All his fugitives in all his bands shall fall by the sword, and those who remain shall be scattered toward every wind.

Weer in contact te komen met de overgeblevenen van de League. Waarschijnlijk is Kudrin bezig.
With the remnant of the League. It's very likely Kudrin's back in touch.

om zijn ontkomenen uit te roeien; noch zijn overgeblevenen overgeleverd hebben, ten dage der benauwdheid.
Don't deliver up those of his who remain in the day of distress.

Noach en zijn familie zijn de eersten van vele overgeblevenen die afgebeeld worden in de Bijbel.
Noah and his family are the first of many remnants pictured in the Bible.

Waarschijnlijk is Kudriniss bezig… weer in contact te komen met de overgeblevenen van de League.
It's very likely Kudrin's back in touch with the remnant of the League.

En de heer zei tot hem‘omdat je boodschap voor de overgeblevenen is.
And the Lord says to him‘it's because your message is actually to the remnant.

om Tyrus en Sidon allen overgeblevenen helper af te snijden;
to cut off from Tyre and Sidon every helper who remains.

Andere titel(s):- De Twee overgeblevenen Sociaal drama,
Other title(s):- De Twee overgeblevenen Social drama,

Overgeblevenen… van Hartford,
Combined overflow from Hartford, Stamford,

om Tyrus en Sidon allen overgeblevenen helper af te snijden;
to cut off from Tyrus and Zidon every helper that remaineth.

tot een sierlijken Krans zijn den overgeblevenen Zijns volks.
a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of his people.

om Tyrus en Sidon allen overgeblevenen helper af te snijden;
to cut off from Tyre and Zidon every helper that remaineth.

Zo zegt de HEERE: Het volk der overgeblevenen van het zwaard heeft genade gevonden in de woestijn, namelijk Israel, als Ik henenging om hem tot rust te brengen.
Thus says the LORD,"The people who survived the sword Found grace in the wilderness-- Israel, when it went to find its rest.

En de overgeblevenen onder u zullen om hun ongerechtigheid in de landen uwer vijanden uitteren;
And if of them also some remain, they shall pine away in their iniquities, in the land of their enemies,

De overgeblevenen van Israel zullen geen onrecht doen,
The remnant of Israel will not do iniquity,

al zijn vroegere godsdienstige minderheden heeft uitgemoord of verdreven, en dat de enkele overgeblevenen openlijk discrimineert?
driven out all its former minority religions and openly discriminates against the few that remain?

De overgeblevenen van Israel zullen geen onrecht doen,
The remnant of Israel will not do iniquity,

hun legers met hen, omtrent vijftien duizend, al de overgeblevenen van het ganse leger der kinderen van het oosten;
For fifteen thousand men were left of all the troops of the eastern people,

En de dood zal voor het leven verkoren worden, bij het ganse overblijfsel der overgeblevenen uit dit boze geslacht, in al de plaatsen der overgeblevenen, waar Ik henhenengedreven zal hebben, spreekt de HEERE der heirscharen.
And death shall be chosen rather than life by all the residue of them that remain of this evil family, who remain in all the places whither I have driven them, saith the LORD of hosts.

De overgeblevenen van Israel zullen geen onrecht doen,
The remnant of Israel shall not do iniquity,