PARALLELLEN - vertaling in Engels

• parallels
• parallelism
• parallel

Voorbeelden van het gebruik van Parallellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Parallellen trekken. Tussen Montmartre en Whitechapel.
Between Montmartre and Whitechapel. Drawing parallels.

Parallellen kunnen worden getrokken uit deze geschiedenis naar mobiele telefoons.
Cellphones. Parallels can be drawn from this history to another in the making.

Het albinisme-syndroom vertoont parallellen met sikkel-celanemie.
The albinism syndrome shows parallels with sickle cell anemia.

Om dat te laten zien trok ik parallellen tussen de maquette en de werkelijkheid.
To illustrate this I drew parallels between the model and reality.

De muziekscene van Den Haag vertoont parallellen met een levende cel.
The Hague's music scene shows parallels with a cell.

Misschien zijn er nog parallellen.
There might be other parallels.

Toch vertoont het huidige debat opmerkelijke parallellen met oudere maatschappelijke discussies.
Nevertheless, the current debate shows remarkable parallels with older social discussions.

De roaring twenties en nu: parallellen.
The roaring twenties and today: parallels.

Hernandez ziet veel parallellen tussen zeilen en het bedrijfsleven.
Hernandez says he sees a lot of parallels between sailing and business.

Er zijn veel parallellen met ons werk.
There are a lot of parallels with our mission.

Geschiedenis Onze geschiedenisprogramma's laten verrassende parallellen tussen heden en verleden zien.
History Our history programmes show surprising similarities between the past and the present.

Enkele parallellen kunnen dit hopelijk verduidelijken.
Some analogies may clarify this point.

Een onderzoek naar de parallellen tussen de moderne fysica
An Exploration of the Parallels between Modern Physics

Hier volgen enkele parallellen tussen de twee Bijbelse verslagen.
The following are some of the parallels between the two biblical accounts.

Lijnsegmenten gecreëerd door twee paar parallellen die twee kruisende lijnen afsnijden.
Line segments created by two pairs of parallels intercepting two intersecting lines.

Ik denk dat de parallellen met Dante's 'Inferno fantastisch waren, maar.
I think they are parallels with Dante's inferno were amazing but.

Er zijn erg veel parallellen met COVID-19.
There are plenty of parallels with COVID-19.

Een verhaal met heel duidelijke parallellen met het kerstverhaal.
It's a story with clear paralels with the nativity story.

Chris: Ik heb geprobeerd parallellen te vinden.
Chris: I have tried to find the parallels.

Vruchten en schillen met menselijke figuren erin: parallellen in de vijftiende-eeuwse grafiek p.
Fruits and fruit skins with human figures in them have parallels in fifteenth-century graphics p.