PAS MOGELIJK - vertaling in Engels

• only possible
• can only
• just possible

Voorbeelden van het gebruik van Pas mogelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alle andere groeiprocessen zijn pas mogelijk, wanneer je jezelf leert kennen
All other grow processes are just possible, when you learn to know yourself

Een desbetreffende aansprakelijkheid is echter pas mogelijk vanaf het moment van kennisneming van een concrete wetsovertreding.
A relevant adhesion is however only possible starting from the time of the knowledge of a concrete law breaking.

Alle andere groeiprocessen zijn pas mogelijk, wanneer je jezelf leert kennen
All other increase processes are just possible, when you learn to know yourself

Aansprakelijkheid is echter pas mogelijk vanaf de datum van kennisname van een concrete inbreuk.
However, liability is only possible from the date of knowledge of a specific infringement.

Zij is het erover eens dat een adequate beoordeling van deze maatregelen pas mogelijk is als er voldoende ervaringen zijn opgedaan.
It agrees that a proper assessment of these measures can only be made in the light of sufficient experience.

Wetenschap werd pas mogelijk toen de mens alle bovennatuurlijke invloeden en hun betekenis ging afsplitsen.
Science became possible only when man began to disregard all supernatural influences and their meaning.

Dit was pas mogelijk via haar man, Franz von Lotharingen,
This became possible only through her husband, Franz of Lotharingia,

hun politieke leiders over een doelmatig bestuur is pas mogelijk als niemand zich meer bedreigd voelt door de anderen of door de buitenwereld.
their political leaders on effective governance is possible only when nobody feels threatened any more by the others or by the outside world.

Dit omzetten van kennis in ervaring is pas mogelijk wanneer je de drie stadia doorloopt van weten(jnatum),
This translation of knowledge into experience is possible only when one passes through the three stages of Knowing(Jnatum),

Dit is meestal pas mogelijk voor de tweede generatie,
This is usually possible only for the second generation,

een cyclische CRC-controle of redundantiecontrole pas mogelijk is na ontvangst van het gehele datapakket.
redundancy check is possible only after receipt of the entire data packet.

Deze vergelijkbaarheid van de hogeronderwijsstelsels is pas mogelijk als er overeenstemming komt over hoe kwaliteit gedefinieerd en gemeten moet worden.
But the comparability among higher education systems which is necessary to this end will be possible only if we succeed in reaching agreement on how to define and ultimately how to measure quality.

Dat is nu pas mogelijk met de DVCTM technologie die de afgelopen twee jaar beschikbaar is gekomen.
That is now finally possible with the DVCTM systems that became available over the past two years.

Preciezer gezegd, volledige hervatting is pas mogelijk wanneer er vrije,
More specifically, full resumption will not be possible until free, fair

duurzame banen en groei zijn pas mogelijk als de gehele samenleving zich betrokken voelt
growth scenario will be achieved only if the whole society feels committed

Dit is vanwege de plaatsbehoefte voor de kabelvoering pas mogelijk vanaf een breedte van 600 mm.
This is only possible as of a width of 600 mm due to the space required for the cable guide.

In sommige lidstaten is immers een insolventieprocedure pas mogelijk als vaststaat dat een schuldenaar insolvent is, terwijl in andere lidstaten"waarschijnlijke insolventie in
In some Member States, insolvency proceedings can only be considered when the debtor is proven to be insolvent,

Deze nieuwe overeenkomsten zijn pas mogelijk, wanneer de betrokken landen hun voorschriften aan de onze hebben aangepast
These new agreements can only be concluded once they have aligned their rules with ours

van nucleaire installaties en met de IAEA, wordt pas mogelijk zodra binnen DG TREN het kader van dit nieuwe concept is vastgesteld.
and with the IAEA, can only be started once a general outline of a new concept has been prepared internally.

het geneesmiddel ontdekt en een volledig beeld van het veiligheidsprofiel van geneesmiddelen is pas mogelijk nadat zij in de handel zijn gebracht.
the full safety profile of medicinal products can only be known once they have entered the market.