PAS LAAT - vertaling in Engels

• until late
• only belatedly
• until later

Voorbeelden van het gebruik van Pas laat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik kom pas laat thuis.
I'm not gonna be home'til late.

M'n ouders komen pas laat thuis en we moeten huiswerk maken.
My parents are gonna be out late tonight, and we have to study.

Ik kom pas laat thuis.
I won't be home till late.

Ik ben pas laat terug.
I'm gonna be out late.

Daardoor kwam hij pas laat op 'n sterrenschip.
As a result, he was late in being assigned to a starship.

Ik ben pas laat thuis.
I won't be home till late.

Ze zal pas laat weer terug zijn.
She won't be back'til late.

Ik zal pas laat thuis zijn.
I won't be home till late.

Ze zal pas laat weer terug zijn.
She won't be back till late.

Je zou toch pas laat thuis zijn?
I thought you were gonna be out late?

Ik ga pas laat weg.
I ain't leaving till late.

Ik zal pas laat weer thuis zijn.
Probably won't be back till late.

Ik zei dat ik pas laat thuis zou zijn.
I said I won't be home till late.

Greg zei dat ze pas laat weer thuis zou zijn.
Greg said she would be out until late.

Ik ben pas laat klaar.
I'm not finishing till late.

Je was pas laat thuis gisteravond.
You were out late last night.

Graham: Mama komt pas laat thuis.
Graham: Mom won't be home'til late.

Ik dacht dat je pas laat zou komen.
I thought you were not coming in till late.

Maar onze goal viel pas laat.
But our goal didn't come until last.

Maar ik ben pas laat terug.
But I won't be back till late.