PASSENDER - vertaling in Engels

• more appropriate
• more suitable
• more fitting
• more adequate

Voorbeelden van het gebruik van Passender in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En natuurlijk zijn slordige kapsels en make-up passender dan ooit.
And, of course, careless hairdos and makeup will be more appropriate than ever.

Ze redt haar baby en geeft het een wat passender moederlijke verzorging.
She rescues her baby and gives it some proper motherly care.

Een periode van vier jaar zou passender zijn voor de beoordeling van de werking van de interne markt
A four-year period would be more appropriate for assessing the operation of the Internal Market

Ik kon niet beslissen waar het passender te plaatsen zou zijn…….
I couldn't decide where it would be more appropriate to post… Send article as PDF.

Eva, je kunt toch wel iets passender vinden dat het wassen van beddengoed van hoeren.
Eva, surely, you can find something more suitable than washing whores' bedding.

Natuurlijk zou het passender zijn geweest… als de baby geboren zou zijn met Kerstmis,
And it obviously would have been more fitting if the baby had been born on Christmas,

In dit licht bezien zou het passender zijn te beseffen dat in de geschiedenis
Seen in this light, it would be more appropriate to realize that in Church history gain

Een richtlijn waarmee de in afdeling 2.1 vermelde algemene doelstellingen worden bereikt, werd bijgevolg als passender en toereikend beschouwd.
Consequently a Directive setting out the general objectives as mentioned in section 2.1 is both more suitable and sufficient.

Zou het passender zijn om te zeggen als een lam dat naar de slachtbank geleid wordt?
Would it be more appropriate to say like a lamb being led to the slaughter?

Je had geen kleren nodig voor meesteres Katya's blinddoek… maar ik zou iets passender dragen wanneer ik je bedank voor het redden van mijn leven.
You didn't need clothes for mistress Katya's blindfolded trust exercise, but I would wear something more suitable when I thank you officially for saving my life.

deze marge te hoog zou zijn en dat een marge van omstreeks 3% passender zou zijn.
this margin was too high and that a margin of around 3% would be more appropriate.

bijgevolg was actie op EU-niveau passender op dit gebied.
therefore action at EU level was more appropriate in this area.

Op jonge, actieve mannen ziet ze er spectaculairder en passender uit dan ouderen.
On young, active men, she looks more spectacular and more appropriate than the elderly.

In sommige gevallen is het misschien passender om simpelweg"dank je" te zeggen.
In some situations, it may be more appropriate to simply say"thank you".

Het is daarom passender om van‘naloop' te spreken in plaats van‘naval.
Therefore it is more appropriate to speak of‘backlash' instead of‘for lash.

Het zou passender zijn… als de doos een groot rood label had met:"Waarschuwing!
It would be more appropriate… if the box bore a big red label warning larks' vomit!

voorschriften inzake ondernemerschap of dienstverleners zijn van mening dat daarvoor een afzonderlijk, doelgericht instrument passender zou zijn.
rules on entrepreneurship or service providers generally consider that a separate targeted instrument would be more appropriate.

En voor wat betreft de plaats waar zij samenkwamen op die zondag- 29 december 1956- die kon niet passender zijn geweest.
As for where they assembled that Sunday-29 December 1956-the location couldn't have been more appropriate.

Het EESC vindt echter dat een drempel van 250 werknemers passender zou zijn;
The EESC however finds that a threshold of 250 employees would be more appropriate;

Het lijkt me echter passender dat u op het moment van de stemming om uitstel vraagt.
I believe, however, that it is more appropriate to request an adjournment at voting time.