PATHOS - vertaling in Engels

• pathos

Voorbeelden van het gebruik van Pathos in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze charmante film met lichte toon en oprechte vredesboodschap is een verfrissende mix van pathos, komedie en musical.
Light-toned film that contains a sincere message of peace in a refreshing mix of melodrama, comedy and musical.

orchestreert het geheel met zijn gebaartjes vol pathos.
he orchestrates the whole with his gestures full of pathos.

vindt Bystrova het juiste evenwicht tussen sentiment en pathos.
finds the proper balance between sentiment and bathos.

Mijnheer de Voorzitter, ofschoon met wat minder pathos maar zeker met net zoveel overtuiging
Mr President, with less passion than the previous speaker,

We moesten naar sprekers luisteren die met erg veel pathos beginselen naar voren hebben gebracht, beginselen die ons praktisch niet veel verder hebben gebracht en die daarom niets anders te bieden hebben dan pathos..
We have had to listen to speakers who have put forward principles with a very great deal of pathos, principles which have still not brought us any further forward in practical terms and which therefore have nothing to offer apart from pathos..

ook wanneer dit pathos niet naar het eeuwige streeft,
even if this is a pathos that does not strive for immortality

ik durf dan ook met zekerheid te zeggen dat alles met veel pathos en subjectiviteit op papier is gezet.
lack of logus and ratio and I dare to say everything has been written with a lot of pathos and subjectivity.

overdreven gewichtige zang vol pathos, enz….
exaggerated pompous vocals full of pathos, and so on.

PATHOS In diepe teleurstelling heb ik geweend over de laksheid van de kerk.
PATHOS In deep disappointment I have wept over the laxity of the church.

Als koning, ik weet alle wegen die naar Rome leiden. PATHOS.
As king, I know all roads that lead to Rome. PATHOS.

het staat centraal in de afsluiting.” PATHOS”.
it will be central in your closure. PATHOS.

Geen pathos,!
There's no pathos!

Te veel pathos?
Too much pathos for you?

Waar is de pathos?
Where is the pathos?

Zulke pathos. Werkelijk sensationeel.
Such pathos. Just sensational, really.

Zulke pathos. Werkelijk sensationeel.
Just sensational, really. Such pathos.

Je bent geen scherpschutter, Pathos.
You're a trigger, Pathos.

Rustig, Pathos. Je mag meedoen.
Relax, Pathos, you''re in.

Maak gebruik van ethos, pathos en logos.
Lean on ethos, pathos, and logos.

Het pathos beproeft de emoties van het publiek.
Pathos represents an appeal to the audience's emotions.