PATHOS - vertaling in Spaans

• pathos
• patetismo
• patético

Voorbeelden van het gebruik van Pathos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Pathos is niet intrinsiek goed
El pathos no es ni bueno

Pathos: Ben jij in staat om mij te vertellen wat werkelijk belangrijk is?
El Pathos:¿Es capaz de luchar por lo que es verdaderamente importante?

Het unieke van de profetische theologie van het pathos komt nog beter tot zijn recht wanneer we haar vergelijken met andere theologische gezichtspunten.
Podemos apreciar mejor el carácter único de la teología profética del pathos cuando la comparamos con otras construcciones teológicas.

Propaganda leunt zwaar op ethos en pathos en zal alleen logo's gebruiken als deze de andere twee benadert.
La propaganda se basa en gran medida en el ethos y el pathos, y sólo utilizar los logos si se accede a los otros dos.

Pathos verschijnt vanzelfsprekend als deel van wat je zojuist zag in de tekening.
El patetismo parece obvio en lo que se vio en el dibujo de esa pequeña niña.

Al het onlichamelijke in een lichaam is aan pathos(passie, lijden) onderhevig,
Todo lo que en el cuerpo es inmaterial está sometido al Pathos(pasión, sufrimiento)

Hij las zeme voor zonder enige pathos, alsof het een geschiedkundig relaas was.
Me los leyó en voz alta, sin ningún patetismo, como si fuera una narración histórica.

die deskundig is, kan zijn gehuld in pathos, het drama waarover Shakespeare uitweidt in veel van de Sonnetten.
es experta- puede estar entreverada en el pathos, tema que Shakespeare aborda en muchos de sus sonetos.

logos en pathos.
el logos, y el pathos.

berust op pathos.
se basan en el pathos.

wordt het een gepassioneerde pathos, geen spoor blijft van zijn stille bescheidenheid.
se convierte en un pathos apasionado, no queda rastro de su modestia tranquila.

schoonheid is niet langer een voorwerp van kunst, maar pathos en een zeker bewustzijn dat alle aspecten van het menselijk leven toont, zonder het meest onaangename te negeren.
ya no es la belleza el objeto del arte sino el pathos y una cierta consciencia de mostrar todos los aspectos de la vida humana sin descartar los más desagradables.

De laatste dragen bij aan het geven van dat pathos en die diepte aan het bos(evenals de significante waas in termen van opbrengst) dat, in plaats daarvan, interacties met de hand er niet zijn.
Los últimos contribuyen a dar ese pathos y esa profundidad al bosque(así como a la bruma significativa en términos de rendimiento) que, en cambio, no existen interacciones con la mano.

moe van de pathos van de Michelin-wereld, en letterlijk,
cansado del patetismo del mundo de Michelin,

hij de visie had op het eiland van Pathos, zich niet realiseerde dat het nog een paar duizend jaar zou vergen voordat het zou gaan gebeuren.
tuvo la visión en la isla de Pathos, no se dio cuenta de que iba a tomar otro par de miles de años antes de que iba a suceder.

blijkt zonder pathos te zijn.
resulta sin patetismo.

Het hebben van studenten te creëren storyboards die voorbeelden tonen Ethos, Pathos, en Logos is een geweldige manier in te voeren
Hacer que los estudiantes crean guiones gráficos que muestran ejemplos de Ethos, Pathos y Logos es una gran manera de introducir

overkwam me pathos omdat de gechannelde geluiden uit het Devische Koninkrijk begonnen te stromen naar de natuurspirits rond Fukushima.
me abrumó el patetismo de los sonidos canalizados que empezaban a fluir desde el Reino Dévico a los espíritus de la naturaleza alrededor de Fukushima.

Pathos is een beetje een bang hondje.
Pathos es un poco de un pequeño perro asustado.

Griekse neuron zenuw+ pathos lijden, ziekte,
neurona griega + sufrimiento pathos, enfermedad; sinónimos: