Voorbeelden van het gebruik van Pedant in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En dat is niet pedant?
Studenten noemen hem streng en pedant, maar intelligent.
Ben je altijd zo pedant?
Nee, Ik… Jij pedant. Jij pedant!
You pedant!- No, I… You pedant.Nee, Ik… Jij pedant. Jij pedant!
No, I… You pedant.- You pedant!Als je maar niet saai bent, of pedant.
It's a question of not being a bore or a prig.Is het niet wat pedant dat een eerste officier zijn captain verbetert?
Pedant. Plezant… pedant. Wat?
Pedant. What? Pleasant… Pedant.Mijn instinct zegt me dat pedant zijn een essentiële eigenschap is,
Het spijt me als het pedant klinkt, Maar ik ben vertrouwd geraakt met dit deel van mijzelf.
I'm sorry if it sounds priggish, but I have grown comfortable with this part of myself.Ik heb de pedant, de pseudo-intellectueel, gedood en bij één gelegenheid een zeer belangrijke filosoof-dichter.
And on one occasion, a very self-important philosopher-poet. I have killed the pedantic, the pseudo-intellectual.Ik heb de pedant, de pseudo-intellectueel, gedood
I have killed the pedantic, the pseudo-intellectual and on one occasion,intelligent, pedant, maar buitengewoon charmant!
intelligent, pedantic, but extraordinarily charming!Precieus maar het voldoet me minder, ik vind het ietwat pedant en te geraffineerd.
Precious but it satisfies me less, I find it a little pedantic and too refined.Ik hoop niet dat 't pedant overkomt, maar ik heet tegenwoordig James.
Het geeft de indruk… dat de krant pedant is en zwaar en saai, als huiswerk.
The paper is pedantic, It gives a certain kind of impression that it's heavy, it's dull, like homework.Pedant. Sommigen in het café zijn een beetje,
Star-struck. Some at the café were a bit,Dat de krant pedant is en zwaar en saai, als huiswerk. Het geeft de indruk.
It's heavy, it's dull, like homework. It gives a certain kind of impression that the paper is pedantic.Koffie? Ik hoop niet dat 't pedant overkomt, maar ik heet tegenwoordig James.- Graag.
I go by"james" now.- thanks.- coffee? i don't want to come off like a jerk, but.Mijn instinct zegt me dat pedant zijn een essentiële eigenschap is, om Nazi's te vangen.
Is an essential characteristic for capturing Nazis. My instinct tells me that pedantry.
