PEULENSCHIL - vertaling in Engels

• piece of cake
• peanuts
• breeze
• easy
• walk in the park
• small thing

Voorbeelden van het gebruik van Peulenschil in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De FBI is een peulenschil.
the FBI is a snap.

Kolonel, onze vrijheid was ook geen peulenschil.
Colonel, our liberation wasn't a cakewalk either.

Man, premiejagen is een peulenschil vergeleken met dit.
Man, bounty hunting is nothing compared to this.

Onze wereldbeker kicker als een peulenschil!
Our World Cup kicker as a tots!

Zelfs de tokkel is een peulenschil.
Even the plucking is a small matter.

Al dat geschreeuw om een peulenschil.
All that screaming over an itty-bitty nothing.

Zes kilometer is een peulenschil.
Four miles is nothing.

Is dat de artiesten de uitgeefrechten verkopen voor een peulenschil.
Would sign away the publishing rights is that the artists- Oh? for next to nothing!

Dit was een peulenschil, sir.
This is chickenshit, sir.

Dit is geen peulenschil.
This is not a runaway.

Politiek is geen peulenschil.
Politics ain't beanbag.

Is dat de artiesten de uitgeefrechten verkopen voor een peulenschil.
Is that the artists would sign away the publishing rights for next to nothing!

Een sleutelaspect van deze shift is het‘opschonen van het bewustzijn' van de gehele mensheid, wat geen peulenschil is.
A key aspect of this shift is to"clean up the consciousness of all humanity, which is not a piece of cake.

Een peulenschil vergeleken bij de 153 miljard euro die bijen opbrengen doordat zij gratis gewassen bestuiven, zegt de andere partij.
The other party says that this is peanuts compared to the €153bn that bees generate by pollinating other crops for free.

dan moet het immers voor hen een peulenschil zijn om deze basisvragen even te beantwoorden.
then it should be a piece of cake for them to answer these basic questions.

in feite is het een peulenschil.
it's peanuts.

geven van lessen een peulenschil.
conducting classes a breeze.

Donna ontdekte dat de verkoopsmanager de beste overnames doorverkocht aan de groothandelaar voor een peulenschil.
Donna figured out the sales manager was giving the best trade-ins to the wholesaler for peanuts.

Wat de liften overkwam vandaag, wel dat gaat een peulenschil lijken.
What happened with the elevators today, well that's going to seem like a walk in the park.

aardappelen is een peulenschil met onze professionele keukenmachines!
potatoes is peanuts with our professional kitchen machines!