PLAAG - vertaling in Engels

• plague
• scourge
• pest
• tease
• infestation
• pestilence
• blight
• nuisance
• am just messing
• am messing

Voorbeelden van het gebruik van Plaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Plaag verspreidt dus de Mexicaanse griep.
So Pestilence was spreading swine flu.

Maar deze plaag moet worden uitgeroeid.
But this infestation needs to be exterminated.

De plaag van elk tentamen moderne geschiedenis.
The scourge of contemporay histoy exams.

Oplossing: behandel de plaag met een speciaal chemisch product.
Solution: Treat the pest with a dedicated chemical product.

Er is hier een ziekte, een plaag van misdaad.
There is a sickness here, a plague of crime.

Ik plaag je maar.
I'm just messing with you.

De Plaag zal ook zijn leven nemen.
The blight will take him in the end.

Verleid en plaag je partner met sexy ondergoed!
Seduce and tease your partner with some sexy underwear!

De plaag van Babylon is overal.
The pestilence of Babylon is everywhere.

Het begon met een plaag van deze schaduw-achtige wezens.
And began with an infestation of these shadow-like beings.

De plaag, schat. La corrigia.
The scourge, dear. La corrigia.

Genoeg… spoelde een plaag aan op haar strand.
A nuisance washed up on her beach.

De belangrijkste natuurlijke vijanden van de plaag.
The main natural enemies of the pest.

Mijn doctor kan de plaag stoppen.
My doctor can stop the plague.

Ik plaag je maar wat, haarbal.
I'm just messing with you, sasquatch.

Je bent een plaag voor deze stad.
You're a blight on this town.

Plaag me en je bent ontslagen.
Tease me, you're fired.

Een plaag, waarschijnlijk.
Pestilence, probably.

De plaag van elk tentamen moderne geschiedenis.
The scourge of contemporary history exams.

Het klinkt als een plaag van het genus Manicus Delusious.
It sounds like an infestation of the genus Manicus-Delusious.