POPPENKAST - vertaling in Engels

• charade
• puppet show
• puppet theater
• puppet theatre
• tomfoolery
• puppet shows
• puppet-show
• puppeteering

Voorbeelden van het gebruik van Poppenkast in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik… Ik baal ervan dat ik meegesleept wordt in jouw heteroseksuele poppenkast.
I resent being dragged into your heterosexual tomfoolery.

Kleur is een belangrijk onderdeel van een poppenkast.
Color is an important part of any puppet show.

Bent u op zoek naar handpoppen voor uw poppenkast?
Are you looking for hand puppets for your puppet theatre?

Laten we stoppen met de poppenkast, Kevin.
Let's stop with the charade, Kevin.

Ik zat er helemaal naast. Een poppenkast.
A puppet theater. Oh, I was way off.

Dit is geen leuke poppenkast.
I don't think I like this puppet show.

Dit is geen poppenkast.
This is not a charade.

Ik zat er helemaal naast. Een poppenkast.
I was way off. A puppet theater.

Ja, en ballonnen en dan naar een poppenkast.
Oh, yeah! Then we can get some balloons, and we can go to the puppet show.

Henry, ik heb toegegeven aan deze poppenkast de hele ochtend.
Henry, I have indulged in this charade all morning.

Ja, ik ga terug naar de poppenkast.
Yes. Back to the puppet theater.

Sta me toe om te helpen in je kleine poppenkast.
Allow me to help in your little charade.

Het is een poppenkast, Mitch.
It's a puppet show, mitch.

Want ISIS is niet meer dan een poppenkast van de elite.
Because ISIS is no more than a puppet theater of the elite.

We zijn een poppenkast.
We're a charade.

Met Taelons die de touwtjes trekken. Een kleine poppenkast.
It's a charade. A tawdry little puppet show with the Taelons pulling the strings.

Je verpest deze hele poppenkast.
You're going to blow this whole charade.

Hij wist niet eens dat hij de poppenkast miste.
He didn't even know he missed the puppet show.

Ik ben klaar met deze poppenkast.
I'm done with this charade.

Ik hoef geen poppenkast.
I don't need a puppet show.