TOMFOOLERY - vertaling in Nederlands

• gekheid
• onzin
• een streek
• fratsen
• poppenkast
• dwaasheid
• met poppenkas
• flauwekul
• gedoe

Voorbeelden van het gebruik van Tomfoolery in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yeah, no monkeyshines, tomfoolery, or hijinks.
Ja, geen fratsen, dwaasheden of streken.

Enough tomfoolery! Give me back my monkey. He's my property!
Genoeg gerommel, geef me m'n aap terug!

I have seen all kinds of tomfoolery people accept in so many gurus.
Ik heb alle soorten gekkigheden gezien die mensen aanvaarden in zoveel guru's.

This is no time for tomfoolery.
Dit is geen moment voor geintjes.

What do you think? I think you would better cut out this tomfoolery.
Ik vind dat u moet stoppen met deze onzin.

They say that believing in religion is tomfoolery.
Ze zeggen dat in religie geloven een flauw gedoe is.

It's not a day for this type of… tomfoolery or rascality, or ballyhoo.
Het is niet een dag voor deze soort van… gekheid of schelmenstreek of tamtam.

I got no time for tomfoolery. Hello? Hello?
ik heb geen tijd voor onzin. Hallo?

Will tolerate your son's tomfoolery, If you think that armed guards and whatnot.
Die fratsen van je zoon zullen tolereren. Denk maar niet dat gewapende bewakers en zo.

exhausted by your constant tomfoolery.
uitgeput bij je constante dwaasheid.

You have learned to understand the tomfoolery proposed by others to deter you from that which is your Divine right to uncover.
Jullie hebben geleerd om de malligheid te begrijpen die voorgesteld werd door anderen om jullie af te houden van dat wat jullie Goddelijk recht is om aan het licht te brengen.

juggling and/or tomfoolery.
jongleren en/of malligheid.

Reverend, this is just the kind of tomfoolery that's been on the upswing since you left.
Dominee, dit is gewoon het soort fratsen die in opleving zijn sinds je weg.

wherever there's tomfoolery and joy, I'm there.
wanneer er verkleedgrapjes en plezier zijn, ik zal er zijn.

You get caught up in tomfoolery until you recall what you are really here for.
Je raakt verstrikt in poppenkasterij, totdat je herinnert waar je hier echt voor bent.

That education will never get any better as long as it's subject to all that tomfoolery in the town halls.
Dat onderwijs niet beter zal worden, zolang het onderworpen is aan alle pop- penkasterij in de stadhuizen.

I was sorry to hear about all the tomfoolery in Cincinnati.
je zal snel vrijkomen.

What you have all just witnessed from our psychic guest star, Patrick Jane. is a remarkable piece of mental tomfoolery.
Waar jullie allemaal net getuige van zijn geweest… is een opmerkelijk stukje mentale oplichterij van onze paranormale gast, Patrick Jane.

Or joyful horseplay in this class. There's no room for tomfoolery, shenanigans.
Of lekker stoeien in deze les. Er is geen plek voor gekkigheid, grappenmakerij.

That's tomfoolery.
want dat is een dwaasheid.