POST ROCK - vertaling in Engels

• post rock
• postrock

Voorbeelden van het gebruik van Post rock in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De sfeer van een studenten band groeide al gauw uit naar een plaats met heel wat experimenteerdrang richting post rock.
The atmosphere of a student band soon grew to a place with a lot of experimentation urge towards post-rock.

flarden post rock en filmische, wat gotische klanksferen komen samen
fragments of post rock and cinematic, slightly gothic sounding spheres merge,

Marcel H.: Moanaa is terug met hun post metal die geregeld tegen de post rock aanschurkt.
Marcel H.: Moanaa has returned with their post metal which leans heavily on post rock.

Ik zelf hou het erop dat het post metal is die tegen de post rock aanschurkt.
I am of the belief that it is post metal that rubs shoulders with post rock.

Keltische folk invloeden en een zweempje post rock in de gitaarmuren die worden opgetrokken.
Celtic folk influences and a semblance of post rock in the guitar walls.

De elementen uit onder meer doom, post rock/metal en black raken- in vergelijking met het debuut- misschien nog een fractie meer de gevoelige snaar.
The elements from such as doom, post rock/metal and black- in comparison with the debut album- are perhaps holding a bit more the sensitive nerve.

Saturnus denken, maar dan wel heel wat rustiger en ingetogener op het post rock af.
then quite a bit more tranquil and subdued, almost post rock like.

Het mooie aan de post rock van Labirinto is dat men melodie en stevigheid mooi in elkaar laat overvloeien,
The good thing about the postrock of Labirinto is that they successfully blend melodies and power together,

drone en post rock, met daarboven een hypnotiserende laag funeral doom zonder de zware gitaren.
drone and postrock, with on top of that a hypnotic-sounding layer of funeral doom without heavy guitars.

Verschillende nummers van de IJslandse post rock band Sigur Rós.
We play several tracks from the Islandic post rock band Sigur Rós.

Uitgesponnen post rock/metal met prachtige melodie├źn,
Elaborate post rock/metal with beautiful melodies,

Een uitspraak die met name van toepassing is op de huidige status van het post rock genre.
One that especially rings true when it comes to the current state of the post rock genre.

De muziek van de band wordt omschreven als 'experimentele post rock' en daar is geen woord van gelogen.
The band's music is described as'experimental post rock' and there is no word of a lie there.

die een mengeling van melancholische black metal en post rock spelen.
that play a mix of melancholic black metal and post rock.

dus heerlijk voortkabbelende post rock.
so nice rippling post rock.

Jurgen: De Australiërs van Sleepmakeswaves begeven zich sinds hun oprichting eind 2006 op de instrumentale post rock/metal weg.
Jurgen: The Australians of Sleepmakeswaves have been on the instrumental post rock/metal track since their founding at the end of 2006.

ook new wave en post rock kan je in de songs terughoren.
also new wave and post rock can be heard in the songs.

Erg veel post metal, post rock en shoegaze die gemixt worden met black metal-achtige erupties
A lot of post metal, post rock and shoegaze which have been mixed up with black metal-like eruptions

instrumentale post rock.
instrumental post rock.

Iron Mountain maakt een eclectische mix van post rock en voegt er een fikse scheut Krautrock,
Iron Mountain makes an eclectic blend of post rock and adds proper amounts of Krautrock,