PRETJE - vertaling in Engels

• fun
• picnic
• pretty
• pleasant
• joke
• easy
• either
• janky

Voorbeelden van het gebruik van Pretje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Lemand zien sterven is geen pretje.
It is not pleasant to see a man killed.

Het is geen pretje.
It isn't pretty.

Voor 'n voormalig politieman was dat geen pretje.
And as an ex-policeman… that was no picnic.

Hey, voor mij is het ook geen pretje, Bundy.
Hey, it's no sleigh ride for me either, Bundy.

Deze mars wordt een pretje.
This march is gonna be fun.

Deze weg is vast geen pretje met zijn been. Arme Charley.
Poor Charley. This road can't be easy on his leg.

Zij was geen pretje.
Because she was really no joke.

Het was daarbinnen geen pretje.
It wasn't pretty in there.

Zwanger zijn is geen pretje.
Being pregnant is no picnic.

Nee, dat is geen pretje.
No, it's not pleasant.

Dat was geen pretje.
It was no fun.

Voor mij is het ook geen pretje, moppie.
It's no day at the beach for me either, love bug.

Het zal geen pretje worden, Gaby.
Gaby, this is not going to be easy.

Deze plek is geen pretje.
This place is no joke.

Hier is 't ook geen pretje.
It's no picnic here either.

En geloof me, het was geen pretje.
And believe me, it was not pretty.

Dit wordt geen pretje.
This won't be pleasant.

Ja, ouder worden is geen pretje.
Yeah. Getting old is not fun.

Voor iemand met dyslexie is dit zeker geen pretje;
For someone who is coping with dyslexia this isn't easy;

is geen pretje.
it's no joke.